Debian Edu Documentation/Bullseye manual @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	331	0	4

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	1,163	20,578	152,612	1,163	0	0	0

Berber GPL-2.0-or-later	1%	1,160	20,571	152,525	1,158	2	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	1%	1,155	20,314	150,676	1,155	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	86%	158	3,588	27,883	86	76	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	7%	1,081	20,208	150,078	1,037	10	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	2%	1,139	19,910	148,047	1,135	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	73%	309	6,607	52,199	161	137	1	0

French GPL-2.0-or-later	99%	7	40	286	0	163	0	2

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	162	0	1

Hebrew GPL-2.0-or-later	0%	1,165	20,581	152,627	1,165	0	1	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	12%	1,014	20,032	148,707	1,014	42	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	89%	127	2,016	16,613	63	157	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	1,157	20,448	151,741	1,155	1	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	1,165	20,581	152,627	1,165	0	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	1%	1,164	20,580	152,625	1,164	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	69%	359	7,600	60,523	122	102	0	11

Polish GPL-2.0-or-later	33%	778	14,246	108,478	764	4	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	10	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	5

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	119	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	20	1	0

Swedish GPL-2.0-or-later	69%	358	9,207	71,308	342	93	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	94%	69	2,196	18,547	0	388	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%	1,149	20,328	150,824	1,149	2	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. `e319ab00` frans.spiesschaert authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual `d53dd2b3` TamilNeram authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
File mask	`documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,455		555,687		4,120,929
Source		1,165		20,581		152,627
Translated	53%	16,778	51%	286,056	51%	2,102,003
Needs editing	2%	679	2%	14,832	2%	119,970
Read-only	3%	1,165	3%	20,581	3%	152,627
Failing checks	5%	1,825	5%	29,322	6%	249,052
Strings with suggestions	1%	4	1%	23	1%	135
Untranslated strings	44%	13,998	45%	254,799	46%	1,898,956

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

555 k

Hosted words

31,455

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	Changes committed 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Concurrent logins of the same user on LTSP server and LTSP thin client are no longer allowed. Tamil 125 characters edited Current translation Translated எல்.டி.எச்.பி சேவையகம் மற்றும் எல்.டி.எச்.பி மெல்லிய கிளையண்டில் ஒரே பயனரின் ஒரே நேரத்தில் உள்நுழைவுகள் இனி அனுமதிக்கப்படாது. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English LTSP now uses NBD instead of NFS for the root filesystem. After each single change to an LTSP chroot, the related NBD image must be regenerated (<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput>) for the changes to take effect. Tamil 300 characters edited Current translation Translated எல்.டி.எச்.பி இப்போது ரூட் கோப்பு முறைமைக்கு என்.எஃப்.எச் -க்கு பதிலாக என்.பி.டி. எல்.டி.எச்.பி க்ரூட்டில் ஒவ்வொரு மாற்றத்திற்குப் பிறகு, தொடர்புடைய என்.பி.டி படத்தை மீளுருவாக்கம் செய்ய வேண்டும் (<tosomeroutput> எல்.டி.எச்.பி-அப்-டேட்-இமேச் </கம்ப்யூட்டர்அட்புட்>) மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர வேண்டும். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Debian 9 enables unattended upgrades (for security updates) by default for new installations. This might cause a delay of about 15 minutes if a system with a low uptime value is powered off. Tamil 225 characters edited Current translation Translated புதிய நிறுவல்களுக்கு இயல்பாகவே கவனிக்கப்படாத மேம்படுத்தல்களை (பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளுக்கு) டெபியன் 9 செயல்படுத்துகிறது. குறைந்த நேர மதிப்புள்ள ஒரு அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் இது சுமார் 15 நிமிடங்கள் தாமதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English The 32-bit PC support (known as the Debian architecture i386) now no longer covers a plain i586 processor. The new baseline is the i686, although some i586 processors (e.g. the "AMD Geode") will remain supported. Tamil 201 characters edited Current translation Translated 32-பிட் பிசி உதவி (டெபியன் கட்டிடக்கலை I386 என அழைக்கப்படுகிறது) இப்போது ஒரு எளிய i586 செயலியை உள்ளடக்காது. புதிய அடிப்படை I686 ஆகும், இருப்பினும் சில I586 செயலிகள் (எ.கா. "AMD சியோட்") ஆதரிக்கப்படும். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Upon upgrade from Jessie the LDAP data base has to be adjusted. The sudoHost value 'tjener' has to be replaced with 'tjener.intern' using GOsa² or an LDAP editor. Tamil 196 characters edited Current translation Translated செச்சியிலிருந்து மேம்படுத்தப்பட்டவுடன் எல்.டி.ஏ.பி தரவு தளத்தை சரிசெய்ய வேண்டும். சுடோச்ட் மதிப்பு 'டிசெனர்' கோசா அல்லது எல்.டி.ஏ.பி எடிட்டரைப் பயன்படுத்தி 'tjener.intern' உடன் மாற்றப்பட வேண்டும். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Plymouth is installed and activated by default, except for the 'Main Server' and 'Minimal' profiles; pressing ESC allows to view boot and shutdown messages. Tamil 198 characters edited Current translation Translated 'முதன்மையான சேவையகம்' மற்றும் 'குறைந்தபட்ச' சுயவிவரங்களைத் தவிர, பிளைமவுத் இயல்புநிலையாக நிறுவப்பட்டு செயல்படுத்தப்படுகிறது; துவக்க மற்றும் பணிநிறுத்தம் செய்திகளைக் காண தப்பி ஐ அழுத்த அனுமதிக்கிறது. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English The free flash player gnash is back again. Tamil 58 characters edited Current translation Translated இலவச ஃப்ளாச் பிளேயர் க்னாச் மீண்டும் திரும்பி வந்துள்ளார். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English kde-spectacle replaces ksnapshot as screenshot tool. Tamil 60 characters edited Current translation Translated KDE-SPECTACLE KSNAPSHOT ஐ திரைக்காட்சி கருவியாக மாற்றுகிறது. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Icinga replaces Nagios as monitoring tool. Tamil 50 characters edited Current translation Translated ஐசிங்கா நாகியோசை கண்காணிப்பு கருவியாக மாற்றுகிறது. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.