Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Translation status

1,038 Strings 100%
Browse Translate
19,231 Words 100%
138,212 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,038 19,231 138,212
All strings Browse Translate Zen
1,038 19,231 138,212
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Strings with suggestions Browse Translate Zen
339 9,417 77,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
339 9,417 77,581
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 451 3,598
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 18 100
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 55 685
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 3 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 26 252
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
190 6,370 52,762
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
128 2,791 23,098
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 289 2,143
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bullseye manual GPL-2.0-or-later 94% 69 2,196 18,547 0 388 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers User avatar pereUser avatar sunweaverUser avatar frans.spiesschaert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git
Repository branch weblate
Last remote commit Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. e319ab00
User avatar frans.spiesschaert authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual d53dd2b3
User avatar TamilNeram authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/
File mask documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.*.po
Translation file Download documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ta.po
Last change Dec. 18, 2024, 12:31 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,038 19,231 138,212
Translated 100% 1,038 100% 19,231 100% 138,212
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 339 48% 9,417 56% 77,581
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 2
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,231
Hosted words
1,038
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Configuring the PXE installation
PXE நிறுவலை கட்டமைத்தConfiguring the PXE நிறுவல்
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
The iPXE menu item concerning system installations is generated using the script <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>. It allows some settings to be overridden using the file <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall.conf</computeroutput> with replacement values.
கணினி நிறுவல்கள் தொடர்பான ஐபிஎக்ச்இ பட்டியல் உருப்படி ச்கிரிப்ட் <கணினி வெளியீடு> டெபியன்-எட்டு-பிஎக்ச்இன்ச்டால் </கம்ப்யூட்டர்அட்புட்> ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகிறது. மாற்று மதிப்புகளுடன் </etc/debian-edu/pxeinstall.conf>The iPXE பட்டியல் item concerning மண்டலம் installations is generated using the script <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>. It allows some அமைப்புகள் பெறுநர் be overridden using the கோப்பு <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall.conf</computeroutput> with மாற்று values.
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Configuring the PXE menu
PXE மெனுவை கட்டமைத்தConfiguring the PXE பட்டியல்
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
PXE stands for Preboot eXecution Environment. Debian Edu now uses the <ulink url="https://www.ipxe.org/">iPXE</ulink> implementation for easier LTSP integration.
PXE என்பதstands க்கு PreBboot சாவுஒறுப்பு சூழலைக் குறிக்கிறது. டெபியன் EDU இப்போது <ulink முகவரி = "https://www.ipxe.org/"> ஐபிஎக்ச் </ulink> எளிதான எல்.டி.எச்.பி ஒருங்கிணைப்புக்கான செயல்படுத்தலைப் பயன்படுத்துகிறதeXecution Environment. Debian Edu now uses the <ulink url="https://www.ipxe.org/">iPXE</ulink> implementation க்கு easier LTSP ஒருங்கிணைப்பு.
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Configure the printer using the web interface <computeroutput>https://www.intern:631</computeroutput> on the main server; choose network printer type <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> (for all printers regardless of brand or model) and set <computeroutput>socket://&lt;LTSP client ip&gt;:9100</computeroutput> as connection URI.
முதன்மையான சேவையகத்தில் வலை இடைமுகம் <கணினி வெளியீடு> Configure the அச்சுப்பொறி using the விரலிடைத் தோல் இடைமுகம் <computeroutput>https: //www.intern: 631 </spocomputheroutput> ஐப் பயன்படுத்தி அச்சுப்பொறியை உள்ளமைக்கவும்; பிணையம் அச்சுப்பொறி வகை <கணினி வெளியீடு> AppSocket/HP செட் டைரக்ட் on the main server; choose பிணையம் அச்சுப்பொறி வகை <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</compatenOuteroutput> (பிராண்ட் அல்லது மாதிரியைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து அச்சுப்பொறிகளுக்கும்) மற்றும் <கணினி வெளியீடு> சாக்கெட்: // & for அனைத்தும் printers regardless of brand or model) and கணம் <computeroutput>socket://&lt; LTSP கிளையன்ட் ஐபி & சிடி;client ip&gt;:9100</computeroutput> அச் connection URI.
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Configure the LTSP client with GOsa² to use a fixed IP address.
ஒரு நிலையான ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த LTSP கிளையண்டை GOSA² உடன் உள்ளமைக்கவும்Configure the LTSP client with GOsa² பெறுநர் use a fixed IP address.
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Attach the printer to the LTSP client machine (both USB and parallel port are supported).
எல்.டி.எச்.பி கிளையன்ட் இயந்திரத்துடன் அச்சுப்பொறியை இணைக்கவும் (யூ.எச்.பி மற்றும் இணை துறைமுகம் இரண்டும் ஆதரிக்கப்படுகின்றனAttach the அச்சுப்பொறி பெறுநர் the LTSP client machine (both USB and parallel துறைமுகம் அரே supported).
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Use printers attached to LTSP clients
எல்.டி.எச்.பி வாடிக்கையாளர்களுடன் இணைக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறிகளைப் பயன்படுத்தவும்Use printers attached பெறுநர் LTSP clients
3 days ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
When inserted into an LTSP server, USB drives and other removable media cause the related folder icon to appear on LTSP thin client desktops. Remote users can access the files.
எல்.டி.எச்.பி சேவையகத்தில் செருகப்படும்போது, யூ.எச்.பி டிரைவ்கள் மற்றும் பிற நீக்கக்கூடிய ஊடகங்கள் எல்.டி.எச்.பி மெல்லிய கிளையன்ட் டெச்க்டாப்புகளில் தொடர்புடைய கோப்புறை படவுரு தோன்றும். தொலை பயனர்கள் கோப்புகளை அணுகலாம்When inserted into an LTSP சேவையகம், USB drives and மற்றொன்று removable ஊடகம் cause the related folder icon பெறுநர் appear on LTSP thin client desktops. Remote பயனர்கள் can access the files.
3 days ago
Browse all translation changes