Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bookworm manual GPL-2.0 | 77% | 232 | 5,803 | 42,918 | 83 | 68 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Bullseye manual GPL-2.0 | 86% | 159 | 3,619 | 28,053 | 86 | 76 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 | 71% | 24 | 27 | 165 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | wiki.debian.org/DebianEdu | |
---|---|---|
Instructions for translators | Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org |
|
Project maintainers | pere sunweaver frans.spiesschaert | |
Language | Chinese (Simplified Han script) | |
Language code | zh_Hans | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 1,286,095,292 |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,287 | 39,907 | 292,035 | |||
Translated | 81% | 1,872 | 76% | 30,458 | 75% | 220,899 |
Needs editing | 10% | 235 | 14% | 5,749 | 14% | 42,589 |
Read-only | 1% | 33 | 1% | 38 | 1% | 661 |
Failing checks | 6% | 144 | 4% | 1,866 | 5% | 16,051 |
Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 10 | 1% | 64 |
Untranslated strings | 7% | 180 | 9% | 3,700 | 9% | 28,547 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
None
Changes committed |
Changes committed
8 months ago
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Marked for edit |
|
swfeiyu
Suggestion added |
|