Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
217 Words 100%
1,407 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 217 1,407
All strings Browse Translate Zen
23 217 1,407
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/gpg-status-raw' into live 7b4abe01
Baptiste Beauplat authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) 12ec4be0
User avatar krisfremen authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/tools/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/tools/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 18, 2024, 5:59 p.m.
Last change made by Mattia Rizzolo
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 217 1,407
Translated 100% 23 100% 217 100% 1,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

217
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mapreri

Resource updated
Parsing of the “debexpo/tools/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar mapreri

Resource updated
Parsing of the “debexpo/tools/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar lyknode

Resource updated
Parsing of the “debexpo/tools/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. a year ago
User avatar lyknode

Resource updated
Parsing of the “debexpo/tools/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. a year ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed
Unable to verify file {filename}. No public key found for key {fingerprint}
ناتوان در تصدیق پروندهٔ {filename}. هیچ کلید عمومی‌ای برای کلید {fingerprint} پیدا نشد.
a year ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
Unable to verify file {filename}. No public key found for key {fingerprint}
ناتوان در تصدیق پروندهٔ {filename}. هیچ کلید عمومی‌ای برای کلید {fingerprint} پیدا نشد.
a year ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
Source package origin file differs from the official archive:

Origin file : {origin}

sha256sum in upload : {upload}
sha256sum in archive: {archive}
پروندهٔ origin بستهٔ مبدأ با بایگانی رسمی تفاوت دارد:

پروندهٔ origin : {origin}

sha256sum در بارگذاری: {upload}
sha256sum در بایگانی: {archive}
a year ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
{source} exists in the official Debian archive with the version {version}/{distribution}. You may not upload a lower or equal version to this one.
در بایگانی رسمی دبیان {source} با نگارش ‪{version}/{distribution}‬ وجود دارد. نباید نگارشی کم‌تر یا مساوی با آن را بارگذاری کنید.
a year ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
dsc is missing from changes
Make sure you include the full source (if you are using sbuild make sure to use the --source option or the equivalent configuration item; if you are using dpkg-buildpackage directly use the default flags or -S for a source only upload)
dsc در changes موجود نیست
مطمئن شوید مبدأ کامل را قرار داده‌اید (اگر از sbuild استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که از گزینهٔ ‪--source‬ یا موارد پیکربندی معادل استفاده کرده‌اید. اگر مستقیماً از dpkg-buildpackage استفاده می‌کنید، از پرچم پیش‌گزیدهٔ ‪-S‬ برای یک بارگذاری فقط مبدأ استفاده کنید)
a year ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
Could not extract source package from {dsc}: extraction took too long
نتوانست بستهٔ مبدأ را از {dsc} استخراج کند: استحراح بیش از حد طول کشید
a year ago
Browse all translation changes