Debexpo - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accounts MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

base MIT	96%	7	215	1,585	5	12	1	0

bugs MIT		0	0	0	0	0	0	0

comments MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debexpo MIT		0	0	0	0	0	0	0

importer MIT	0%	14	158	987	14	14	0	0

keyring MIT		0	0	0	0	0	0	0

locale MIT	20%	12	14	110	12	0	0	0

nntp MIT		0	0	0	0	0	0	0

packages MIT		0	0	0	0	0	0	0

plugins MIT		0	0	0	0	0	0	0

repository MIT		0	0	0	0	0	0	0

tools MIT	13%	20	158	1,062	20	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators	Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net. All contributions are welcome for translation. We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository. When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers	mapreri lyknode
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		452		5,538		36,227
Translated	88%	399	90%	4,993	89%	32,483
Needs editing	1%	2	2%	139	2%	989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	27	5%	329	5%	2,125
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	11%	51	7%	406	7%	2,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,538

Hosted words

452

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+91%

—

Contributors

—

None Resource updated Debexpo importer Portuguese (Brazil)	The “`debexpo/importer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English Hello, Unfortunately your package "%(source)s" was rejected because of the following reason: %(error)s %(details)s Please try to fix it and re-upload. Thanks, Portuguese (Brazil) 152 characters edited Current translation Empty Olá, Infelizmente seu pacote "%(source)s" foi rejeitado pelo seguinte motivo: %(error)s %(details)s Por favor, tente consertar e reenviar. Obrigado, a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the welcome page. You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors mailing list. Your package page will give you suggestions on how to send that mail. Good luck in finding a sponsor! Thanks, Portuguese (Brazil) 325 characters edited Current translation Empty e defina a opção "Procurando um padrinho <sponsor>" para destacar seu pacote na página de boas-vindas. Você também pode enviar um RFS (pedido de apadrinhamento) para a lista de discussão debian-mentors. A página do seu pacote lhe dará sugestões sobre como envie esse e-mail. Boa sorte em encontrar um padrinho! Obrigado, a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English If you do not yet have a sponsor for your package you may want to go to: Portuguese (Brazil) 77 characters edited Current translation Empty ~~Se você ainda não tem um patrocinador para o seu pacote, você pode ir para:~~ a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English The respective dsc file can be found at: Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Empty ~~O respectivo arquivo dsc pode ser encontrado em:~~ a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English Hi. Your upload of the package '%(name)s' to %(site)s was successful. Others can now see it. The URL of your package is: Portuguese (Brazil) 121 characters edited Current translation Empty Oi. Seu upload do pacote '%(name)s' para %(site)s foi bem-sucedido. Outros agora podem ver isso. A URL do seu pacote é: a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English Distribution {distribution} is not supported on mentors List of supported distributions: {allowed} Portuguese (Brazil) 105 characters edited Current translation Empty Distribuição {distribution} não é compatível com a mentors Lista de distribuições suportadas: {allowed} a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English Invalid distribution Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Empty ~~Distribuição inválida~~ a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English Source package is invalid Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Empty ~~O pacote fonte é inválido~~ a month ago
None String updated in the repository Debexpo importer Portuguese (Brazil)	English Failed to extract source package Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Empty ~~Falha ao extrair o pacote fonte~~ a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.