Debexpo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accounts MIT	94%	75	435	2,561	75	8	1	0

base MIT	71%	1,041	25,456	168,274	1,018	63	12	2

bugs MIT	85%	28	49	294	28	0	0	0

comments MIT	89%	50	111	712	50	2	4	0

importer MIT	81%	50	658	4,068	49	4	1	0

keyring MIT	83%	31	120	676	31	0	0	0

locale MIT	73%	69	191	1,244	67	0	0	0

nntp MIT	84%	9	18	120	9	0	0	0

packages MIT	80%	244	542	3,412	244	6	1	0

plugins MIT	84%	30	36	246	30	0	1	0

repository MIT	84%	20	20	134	20	0	0	0

tools MIT	80%	87	799	5,229	87	0	10	0

Glossary Debexpo MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators	Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net. All contributions are welcome for translation. We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository. When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers	mapreri lyknode

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,526		103,439		675,765
Source		475		5,906		38,613
Translated	79%	6,792	72%	75,004	72%	488,795
Needs editing	1%	26	1%	1,236	1%	8,368
Read-only	5%	469	5%	5,898	5%	38,559
Failing checks	1%	83	1%	1,914	1%	13,139
Strings with suggestions	1%	30	1%	412	1%	2,598
Untranslated strings	20%	1,708	26%	27,199	26%	178,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

103 k

Hosted words

8,526

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	25	0	0

Arabic	42%	246	4,359	28,701	245	1	0	0

Catalan	25%	319	4,525	29,734	319	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	11	455	3,098	4	9	0	2

Chinese (Traditional Han script)	5%	421	4,924	31,999	421	0	0	0

Dutch	99%	3	100	717	2	3	0	0

French		0	0	0	0	4	4	0

German	99%	3	100	717	2	3	12	0

Italian	95%	21	507	3,416	17	4	0	0

Japanese	99%	4	123	871	2	3	0	0

Macedonian	75%	104	2,749	17,799	104	0	0	0

Persian	93%	28	1,114	7,145	22	5	0	0

Portuguese	99%	4	203	1,495	2	6	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	39	387	2,757	37	13	1	0

Romanian		0	0	0	0	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	18%	370	5,095	33,613	370	2	0	0

Turkish	62%	161	3,794	24,908	161	1	13	0

None Changes committed Debexpo accounts Tamil	Changes committed yesterday
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Next step: Confirm your email address Tamil 56 characters edited Current translation Translated அடுத்த படி: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும் 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Account details Tamil 16 characters edited Current translation Translated கணக்கு விவரங்கள் 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Sign up for an account Tamil 25 characters edited Current translation Translated ஒரு கணக்கிற்கு பதிவுபெறுக 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Public sponsor info Tamil 23 characters edited Current translation Translated பொது ஒப்புரவாளர் செய்தி 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Change other details Tamil 24 characters edited Current translation Translated மற்ற விவரங்களை மாற்றவும் 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Change password Tamil 22 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொல்லை மாற்றவும் 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Remove Tamil 6 characters edited Current translation Translated அகற்று 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Please use the output of <tt>gpg --export --export-options export-minimal --armor <i>keyid</i></tt> Tamil 116 characters edited Current translation Translated <tt> gpg --export --export-options ஏற்றுமதி-மிகச்சிறிய-அர்மோர் <i> கீயிட் </i> </tt> இன் வெளியீட்டைப் பயன்படுத்தவும் 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Debexpo accounts Tamil	English Fingerprint: Tamil 7 characters edited Current translation Translated கைரேகை: 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.