Debexpo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accounts MIT	94%	75	435	2,561	75	5	1	0

base MIT	75%	854	21,258	140,629	831	58	12	2

bugs MIT	89%	19	33	198	19	0	0	0

comments MIT	94%	26	57	364	26	2	4	0

importer MIT	85%	36	500	3,081	35	4	1	0

keyring MIT	88%	21	81	458	21	0	0	0

locale MIT	77%	54	166	1,067	52	0	0	0

nntp MIT	88%	6	12	80	6	0	0	0

packages MIT	84%	181	404	2,545	181	6	1	0

plugins MIT	88%	20	24	164	20	0	1	0

repository MIT	89%	13	13	88	13	0	0	0

tools MIT	84%	64	582	3,822	64	0	10	0

Glossary Debexpo MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators	Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net. All contributions are welcome for translation. We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository. When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers	mapreri lyknode

32 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,079		98,139		641,524
Source		475		5,907		38,635
Translated	83%	6,710	75%	74,574	75%	486,467
Needs editing	1%	26	1%	1,236	1%	8,368
Read-only	5%	469	6%	5,899	6%	38,581
Failing checks	1%	75	1%	1,688	1%	11,522
Strings with suggestions	1%	30	1%	412	1%	2,598
Untranslated strings	16%	1,343	22%	22,329	22%	146,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

98,139

Hosted words

8,079

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	0

Arabic	42%	247	4,404	29,041	246	1	0	0

Catalan	25%	320	4,570	30,074	320	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	11	455	3,098	4	8	0	2

Chinese (Traditional Han script)	5%	422	4,969	32,339	422	0	0	0

Dutch	99%	3	100	717	2	3	0	0

French		0	0	0	0	4	4	0

German	99%	3	100	717	2	3	12	0

Italian	95%	21	507	3,416	17	3	0	0

Japanese	99%	4	123	871	2	2	0	0

Macedonian	75%	105	2,794	18,139	105	0	0	0

Persian	93%	28	1,114	7,145	22	4	0	0

Portuguese	99%	4	203	1,495	2	6	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	39	387	2,757	37	13	1	0

Romanian		0	0	0	0	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	62%	162	3,839	25,248	162	1	13	0

bittin1ddc447d824349b2 Translation completed Debexpo base Swedish	Translation completed 32 minutes ago
bittin1ddc447d824349b2 Translation added Debexpo base Swedish	English If you are familiar with the style of collaboration platforms where one can fork git repositories, submit pull requests, or similar, you can engage in it at <a href="https://salsa.debian.org/">salsa.debian.org</a>, Debian's code hosting and collaboration platform. Packages on Salsa can also run the <a href="https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline">Salsa CI pipeline</a> to ensure the package does not have any easily detectable regressions. Swedish 445 characters edited Current translation Translated Om du är bekant med stilen av samarbetsplattformar där man kan dela git-förråd, skicka in pull-förfrågningar eller liknande, kan du engagera dig i det på en <a href="https://salsa.debian.org/">salsa.debian.org</a>, Debians kodhosting och samarbetsplattform. Paket på Salsa kan också köra <a href="https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline">Salsa CI pipeline</a> för att säkerställa att paketet inte har några lätt upptäckbara regressioner. 32 minutes ago
bittin1ddc447d824349b2 Translation added Debexpo base Swedish	English Extra: Collaboration and continious integration on Salsa Swedish 54 characters edited Current translation Translated Extra: Samarbete och kontinuerlig integration på Salsa 35 minutes ago
None Changes committed Debexpo base Macedonian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Debexpo importer French	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Debexpo locale French	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Debexpo accounts French	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Debexpo packages French	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Debexpo base French	Changes committed 8 days ago
LkpPo Translation changed Debexpo base French	English A comprehensive manual describing typical workflows and best practices related to Debian packages French 10 characters edited Current translation Translated Un manuel complet décrivant les processus habituels ~~ainsi qu~~et les bonnes pratiques pour les paquets Debian 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.