Hi dear translators, I'm the developer of this project. I really appreciate it for your contributions! 2.0.0 will be released soon, I added a translators page for you, but now I can only export translation data provided by weblate, and some information is missing. If you want to complete the rest, please provide me a json string like this: { "name": "XayahSuSuSu", "avatar": "https://avatars.githubusercontent.com/xayahsususu", "lang": "中文(简体), 中文(繁体), English", "link": "https://github.com/XayahSuSuSu" } You can contact with me on github or telegram, thanks!

Translation status

579 Strings
86%
1,887 Words
83%
11,746 Characters
83%

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main-plurals GPL-3.0-or-later 0% 5 0 0 0 0 0 0 0
DataBackup Doc: Get Started GPL-3.0-only 0% 0% 0 16 114 795 0 0 0 0
DataBackup Doc: Index GPL-3.0-only 0% 0% 0 11 33 231 0 0 0 0
DataBackup Doc: Locale GPL-3.0-only 0% 0% 0 13 20 105 0 0 0 0
DataBackup Doc: Setup GPL-3.0-only 0% 0% 0 9 70 404 0 0 0 0

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar XayahSuSuSu
Project reviewers1 User avatar XayahSuSuSu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/XayahSuSuSu/Android-DataBackup
Repository branch main
Last remote commit [Next] refactor: Organize Archive records by user 1ba03fab
User avatar XayahSuSuSu authored 11/09/2026
Last commit in Weblate [Next] refactor: Organize Archive records by user 1ba03fab
User avatar XayahSuSuSu authored 11/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/databackup/main/
File mask source-next/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file source-next/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download source-next/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change Oct. 11, 2026, 5:32 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 579 1,887 11,746
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 486 82% 1,558 81% 9,575
Translated 86% 501 83% 1,582 84% 9,876
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 15 1% 24 2% 301
Failing checks 1% 2 1% 10 1% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 78 16% 305 15% 1,870

Quick numbers

1,887
Hosted words
579
Hosted strings
86%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−2%
—
Contributors
—

Resource updated

The “source-next/app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026

String updated in the repository

 
10/11/2026

Resource updated

The “source-next/app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026

String added in the repository

 
10/11/2026
Browse all translation changes