DataBackup @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	72%	4,868	15,808	97,441	4,866	262	111	3

main-plurals GPL-3.0-or-later	90%	10	60	770	10	20	0	0

Glossary DataBackup GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

1.0.x GPL-3.0-or-later	58%	1,935	7,407	47,395	1,850	117	30	0

1.1.x GPL-3.0-or-later	56%	1,560	5,033	31,312	1,346	126	23	1

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	XayahSuSuSu

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,469		85,270		551,329
Source		881		2,799		18,258
Translated	68%	18,096	66%	56,962	67%	374,411
Needs editing	1%	301	1%	1,102	1%	6,790
Read-only	2%	732	1%	1,161	4%	23,853
Failing checks	1%	525	3%	2,920	3%	19,957
Strings with suggestions	1%	164	1%	644	1%	3,918
Untranslated strings	30%	8,072	31%	27,206	30%	170,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

85,270

Hosted words

26,469

Hosted strings

68%

Translated

201

Contributors

Components

Languages

144

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	120	19	2

Arabic	53%	402	1,278	8,073	402	52	11	0

Bengali	9%	454	1,446	8,858	454	0	0	0

Bosnian	94%	40	139	920	34	19	0	0

Bulgarian	74%	45	320	1,979	39	0	0	0

Catalan	79%	102	380	2,424	101	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	45	167	1,030	0	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	38	166	1,026	2	24	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	94%	47	197	1,214	0	20	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Czech	4%	647	2,122	13,199	647	3	3	0

Dutch	3%	832	2,734	17,241	832	0	1	0

Filipino	19%	404	1,323	8,076	404	0	7	0

Finnish	86%	70	233	1,479	70	1	0	0

French	71%	245	949	5,965	227	7	1	0

German	100%	0	0	0	0	8	0	2

Hindi	9%	158	600	3,834	158	3	1	0

Hungarian	19%	685	2,164	13,480	685	16	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	14	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	3	3	0

Japanese	3%	168	613	3,923	168	0	14	0

Korean	62%	323	1,073	6,727	321	47	0	0

Malayalam	41%	401	1,244	7,595	390	10	0	0

Norwegian Bokmål	48%	442	1,718	10,652	349	31	88	0

Persian	78%	143	529	3,374	142	6	2	0

Polish	61%	328	1,135	7,195	319	5	1	0

Portuguese	89%	53	181	1,168	53	33	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Punjabi	9%	158	600	3,834	158	3	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	4	2	0

Russian	100%	0	0	0	0	16	4	0

Serbian	91%	45	163	1,043	45	3	0	0

Spanish	99%	6	13	71	6	9	5	0

Swedish	3%	658	2,089	12,921	658	4	0	0

Tamil	86%	70	233	1,479	70	3	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	8	1	0

Turkish (Ottoman)	2%	836	2,740	17,284	836	0	0	0

Ukrainian	97%	25	86	509	2	10	0	0

Uzbek	75%	125	448	2,813	125	10	0	0

Vietnamese	43%	378	1,225	7,532	375	10	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XayahSuSuSu/Android-DataBackup, main 02/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XayahSuSuSu/Android-DataBackup, main 02/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

dwiik

Translation added

English

Swedish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

dwiik

Translation added

English

Swedish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

dwiik

Contributor joined

Contributor joined 02/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XayahSuSuSu/Android-DataBackup, main 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/XayahSuSuSu/Android-DataBackup, main 02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

Browse all project changes

XayahSuSuSu

Announcement posted

Hi dear translators, I'm the developer of this project. I really appreciate it for your contributions! 2.0.0 will be released soon, I added a translators page for you, but now I can only export translation data provided by weblate, and some information is missing. If you want to complete the rest, please provide me a json string like this: { "name": "XayahSuSuSu", "avatar": "https://avatars.githubusercontent.com/xayahsususu", "lang": "中文(简体), 中文(繁体), English", "link": "https://github.com/XayahSuSuSu" } You can contact with me on github or telegram, thanks!

06/26/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.