DataBackup @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	4%	75%	14,589	4,962	16,111	98,768	4,957	177	114	12

DataBackup Doc: Get Started GPL-3.0-only	20%	86%	107	21	183	1,248	0	50	0	0

DataBackup Doc: Index GPL-3.0-only	12%	100%	77	0	0	0	0	9	0	0

DataBackup Doc: Locale GPL-3.0-only	12%	100%	91	0	0	0	0	10	0	0

DataBackup Doc: Setup GPL-3.0-only	25%	100%	54	0	0	0	0	9	0	0

main-plurals GPL-3.0-or-later	0%	92%	106	9	54	693	9	17	0	0

Glossary DataBackup GPL-3.0-or-later	33%		44	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	XayahSuSuSu
Project reviewers2	Swyter XayahSuSuSu

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,992		67,038		423,100
Source		627		2,023		12,865
Approved	1%	380	2%	1,342	2%	8,472
Waiting for review	71%	15,068	72%	48,312	71%	301,667
Translated	76%	16,000	75%	50,690	76%	322,391
Needs editing	1%	26	1%	190	1%	1,282
Read-only	2%	552	1%	1,036	2%	12,252
Failing checks	1%	272	2%	1,570	2%	10,400
Strings with suggestions	1%	114	1%	431	1%	2,604
Untranslated strings	23%	4,966	24%	16,158	23%	99,427

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

67,038

Hosted words

20,992

Hosted strings

76%

Translated

221

Contributors

Components

Languages

131

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+1%

+6%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

+1%

+22%

Contributors

−21%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	69	0	2

Arabic	2%	77%	419	124	376	2,333	121	13	10	0

Bengali	2%	8%	33	505	1,600	9,777	505	0	0	0

Bosnian	2%	93%	500	38	116	716	38	2	0	1

Catalan	2%	72%	385	153	534	3,343	152	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	100%	567	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	100%	563	0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	2%	100%	565	0	0	0	0	8	0	0

Croatian	2%	93%	556	37	114	702	37	0	0	0

Czech	2%		538	0	0	0	0	0	0	0

Dutch	2%	47%	250	293	956	6,030	293	0	0	0

Filipino	2%	17%	83	455	1,477	8,995	455	0	7	0

Finnish	2%	93%	553	39	116	708	39	18	0	0

French	2%	91%	535	48	210	1,387	32	17	0	0

German	2%	92%	499	39	118	726	39	2	2	2

Hungarian	2%	5%	20	518	1,621	9,929	518	0	1	0

Indonesian	2%	98%	534	9	33	180	9	12	0	0

Italian	2%	93%	501	37	114	702	37	6	3	0

Korean	2%		538	0	0	0	0	0	0	0

Latvian	2%	29%	164	428	1,603	9,809	428	0	0	0

Malayalam	2%	26%	135	403	1,281	7,802	403	4	0	0

Norwegian Bokmål	2%	40%	210	333	1,104	6,755	333	10	86	0

Persian	2%	90%	492	51	154	943	51	2	0	0

Polish	2%		543	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	2%	93%	505	38	116	716	38	33	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	93%	506	37	114	702	37	5	0	0

Romanian	2%	93%	501	37	114	702	37	6	0	0

Russian	2%	100%	568	0	0	0	0	5	0	0

Serbian	2%	91%	496	47	147	895	47	2	0	0

Spanish	66%	99%	184	4	14	80	4	0	1	7

Swedish	2%	3%	4	534	1,706	10,474	534	0	0	0

Tamil	2%	93%	555	37	114	702	37	3	0	0

Turkish	2%	99%	555	5	69	453	0	9	0	0

Turkish (Ottoman)	2%	2%	0	543	1,743	10,909	543	0	0	0

Ukrainian	2%	94%	560	32	96	592	32	2	0	0

Uzbek	2%	69%	371	167	587	3,643	167	10	4	0

Vietnamese	2%	99%	537	1	1	4	0	6	0	0

Watchman89

Translation added

English

Dutch 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Watchman89

Translation added

English

Dutch 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

Browse all project changes

XayahSuSuSu

Announcement posted

Hi dear translators, I'm the developer of this project. I really appreciate it for your contributions! 2.0.0 will be released soon, I added a translators page for you, but now I can only export translation data provided by weblate, and some information is missing. If you want to complete the rest, please provide me a json string like this: { "name": "XayahSuSuSu", "avatar": "https://avatars.githubusercontent.com/xayahsususu", "lang": "中文(简体), 中文(繁体), English", "link": "https://github.com/XayahSuSuSu" } You can contact with me on github or telegram, thanks!

06/26/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.