DataBackup - Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary DataBackup GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

main-plurals GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

1.0.x GPL-3.0-or-later	94%	9	32	197	0	3	0	0

1.1.x GPL-3.0-or-later	78%	38	165	1,017	0	11	0	0

Overview

Project website	github.com/XayahSuSuSu/Android-DataBackup
Project maintainers	XayahSuSuSu
Language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code	zh_Hant_HK
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	6,932,929

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		801		2,550		16,698
Translated	94%	754	92%	2,353	92%	15,484
Needs editing	5%	47	7%	197	7%	1,214
Read-only	2%	22	1%	34	4%	816
Failing checks	1%	16	4%	123	4%	753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,550

Hosted words

801

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`source-next/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Please check your root manager and restart app Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 21 characters edited Current translation Translated 請檢查您的Root管理器並重新啟動應用程式 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Permission is denied Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 5 characters edited Current translation Translated 權限被拒絕 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English This is needed to post necessary notifications Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 12 characters edited Current translation Translated 這是發布必要通知所必需的 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English This app allows you to perform a full backup of your device, requiring root (superuser) permissions to access system files and settings that standard apps can’t reach Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 55 characters edited Current translation Translated 此應用程式可讓您對裝置進行完整備份，需要Root（超級使用者）權限才能存取標準應用程式無法存取的系統檔案和設定 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Root Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Read-only 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Back Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated 返回 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Next Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3 characters edited Current translation Translated 下一步 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English DataBackup needs the following permissions to work. If denied, some functions will not work properly Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 31 characters edited Current translation Translated 資料備份需要以下權限才能運作。如果拒絕，某些功能將無法正常運作 9 days ago
None String added in the repository DataBackup main Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Dismiss Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 2 characters edited Current translation Translated 取消 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.