Common Workflow Language - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Common Workflow Language Apache-2.0	90%	2	4	28	2	0	0	0

CWL User Guide Apache-2.0		0	0	0	0	0	409	8

CWL User Guide: Sphinx Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.commonwl.org
Instructions for translators	For context, see the latest rendered CWL User Guide website.
Project maintainers	mrc
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		623		11,951		83,247
Translated	99%	621	99%	11,947	99%	83,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	18
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	65%	409	81%	9,693	78%	65,367
Untranslated strings	1%	2	1%	4	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,951

Hosted words

623

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
ZoeCMa Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English Often, tool descriptions will be written for a specific version of a software. To make it easier for others to use your descriptions, you can include a [`SoftwareRequirement`](https://w3id.org/cwl/CommandLineTool.html#SoftwareRequirement) field in the `hints` section. This may also help to avoid confusion about which version of a tool the description was written for. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 工具描述往往是针对特定版本的软件而编写。为了方便他人使用您的工具描述，您可以在 `hints` 部分添加[`SoftwareRequirement`](https://w3id.org/cwl/CommandLineTool.html#SoftwareRequirement) 字段，用来指明该描述适用于哪个工具版本。 2 months ago
ZoeCMa Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English In previous examples, the `baseCommand` was just a string, with any arguments passed as CWL inputs. Instead of a single string, we can use an _array of strings_ as the value of `baseCommand`. The first element of the array is the command to run, and any subsequent elements are mandatory command line arguments Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 在此前的例子里，`baseCommand` 命令只是一个字符串，命令的参数都由 CWL 输入传递而来。不过，我们也可以用_“字符串数组_”作为 `baseCommand` 的值。数组的第一个元素是将要运行的命令，其后的元素均为命令行的必要参数 2 months ago
ZoeCMa Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English Here, the boolean “or” operator `\|\|` in JavaScript is used for its _short-circuiting_ property. If `inputs.file_format` is “true” in a boolean context (e.g. a valid non-empty string from the enum), the evaluation of the expression stops at the first operand of `\|\|`; it “short-circuits”. If however `inputs.file_format` is `null`, the whole expression’s value becomes that of the second operand, which is why a reasonable default can be provided there. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 这里，我们要使用的是 JavaScript 中布尔“或”运算符 `\|\|` 的~~_短路_~~“短路”特点。如果 `inputs.file_format` 为布尔意义上的“真值”（例如来自枚举的有效、非空字符串），这个表达式的计值过程到 `\|\|` 运算符前的操作数就终止，也就是“短路”了。反之，如果 `inputs.file_format` 为 `null`, 则该表达式整体的值就等于后一个操作数，因此这里可以用来安放合理的默认值。 2 months ago
ZoeCMa Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English If you need to manipulate input parameters, include the requirement [`InlineJavascriptRequirement`](https://w3id.org/cwl/CommandLineTool.html#InlineJavascriptRequirement) and then anywhere a parameter reference is legal you can provide a fragment of Javascript that will be evaluated by the CWL runner. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果需要对输入参数进行处理，请添加需求 [`InlineJavascriptRequirement`](https://w3id.org/cwl/CommandLineTool.html#InlineJavascriptRequirement). 然后，在任何可以合法引用参数的地方，您都可以提供一 JavaScript 片段，让 CWL 运行程序计算其值。 2 months ago
None Changes committed Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English [rnaseq with CWL](https://arvados.github.io/rnaseq-cwl-training/) Chinese (Simplified Han script) 65 characters edited Current translation [rnaseq with CWL](https://arvados.github.io/rnaseq-cwl-training/) 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English Tutorials Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 教程 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English Reference Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 参考资料 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Common Workflow Language CWL User Guide Chinese (Simplified Han script)	English Arrays Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 数组 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.