Overview

Project website www.commonwl.org
Instructions for translators

For context, see the latest rendered CWL User Guide website.
Project maintainers User avatar mrc
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/common-workflow-language/user_guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) (#473) abb640c
Weblate (bot) authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7581a70
User avatar manabuishii authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/commonwl/user-guide/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/user_guide.po
Translation file Download locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/user_guide.po
Last change April 11, 2024, 11:01 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 599 11,918 82,996
Translated 77% 467 71% 8,467 71% 59,355
Needs editing 9% 56 11% 1,369 13% 10,996
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 44 7% 900 8% 7,293
Strings with suggestions 69% 416 81% 9,705 78% 65,527
Untranslated strings 12% 76 17% 2,082 15% 12,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 306 changes 0 changes 94 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 70 changes 0 changes 4 changes 1,736 changes 14 changes 23 changes 51 changes 193 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,918
Hosted words
599
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
A CWL `Workflow` can be used as a `step` just like a `CommandLineTool`, its CWL file is included with `run`. The workflow inputs (`tarball` and `name_of_file_to_extract`) and outputs (`compiled_class`) then can be mapped to become the step's input/outputs.
CWL `Workflow`（工作流）就和 `CommandLineTool`（命令行工具）一样，可以充当一个步骤。通过 `run` 字段可以将其 CWL 文件包含进来。然后，工作流的输入 (`tarball` 和 `name_of_file_to_extract`) 与输出 (`compiled_class`) 就可以映射为这一步骤的输入/输出。
3 weeks ago
User avatar ZoeCMa

Marked for edit

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
<a href="https://view.commonwl.org/workflows/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/nestedworkflows.cwl"><img src="https://view.commonwl.org/graph/svg/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/nestedworkflows.cwl" alt="Visualization of nestedworkflows.cwl" /></a> <a href="https://view.commonwl.org/workflows/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/1st-workflow.cwl"><img src="https://view.commonwl.org/graph/svg/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/1st-workflow.cwl" alt="Visualization of 1st-workflow.cwl" /></a>
<a href="https://view.commonwl.org/workflows/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/nestedworkflows.cwl"><img src="https://view.commonwl.org/graph/svg/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/nestedworkflows.cwl" alt="Visualization of nestedworkflows.cwl" /></a> <a href="https://view.commonwl.org/workflows/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/1st-workflow.cwl"><img src="https://view.commonwl.org/graph/svg/github.com/common-workflow-language/user_guide/blob/main/_includes/cwl/workflows/1st-workflow.cwl" alt="Visualization of 1st-workflow.cwl" /></a>
3 weeks ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
This two-step workflow starts with the `create-tar` step which is connected to the `compile` step in orange; `compile` is another workflow, diagrammed on the right. In purple we see the fixed string `"Hello.java"` being supplied as the `name_of_file_to_extract`.
这个由两个步骤构成的工作流，起始于 `create-tar` 步骤，进而接入橙色的 `compile` 步骤；如右侧图所示，`compile` 是另一个工作流。由紫色的部分可见字符串常量 `"Hello.java"` 赋值给 `name_of_file_to_extract`.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
`nestedworkflows.cwl`
`nestedworkflows.cwl`
a month ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Here's an example workflow that uses our `1st-workflow.cwl` as a nested workflow:
下面这个例子里的工作流嵌入了我们的 `1st-workflow.cwl` 工作流：
a month ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Workflows are ways to combine multiple tools to perform a larger operations. We can also think of a workflow as being a tool itself; a CWL workflow can be used as a step in another CWL workflow, if the workflow engine supports the `SubworkflowFeatureRequirement`:
工作流的作用在于将多种工具组合起来，进行更大规模的操作。我们还可以将一个工作流整体视为一个工具；如果工作流引擎支持 `SubworkflowFeatureRequirement`, 则 CWL 工作流可以用作另一 CWL 工作流中的单个步骤：
a month ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Nested Workflows
嵌套的工作流
a month ago
User avatar ZoeCMa

Translation added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Chinese (Simplified)
The second step `compile` depends on the results from the first step by connecting the input parameter `src` to the output parameter of `untar` using `untar/extracted_file`. It runs `arguments.cwl` (described previously in [Additional Arguments and Parameters](additional-arguments-and-parameters.md)). The output of this step `classfile` is connected to the `outputs` section for the Workflow, described above.
第二个步骤 `compile`（编译）依赖于第一步的结果，具体而言它的输入参数 `src` 与 `untar` 步骤的输出参数 `untar/extracted_file` 相关联。这一步骤运行 `arguments.cwl`（此前见于[《附加参数》](additional-arguments-and-parameters.md)一节）。此步骤的输出 `classfile` 关联的是工作流的 `outputs` 部分（见上）。
a month ago
Browse all translation changes