Translation status

481 Strings 100%
Browse Translate
5,846 Words 100%
44,851 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
481 5,846 44,851
All strings Browse Translate Zen
481 5,846 44,851
Translated strings Browse Translate Zen
8 14 306
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 14 306
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 276
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar bearon User avatar darshan.upadhyay1188
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Rename common/Util-desktop.cpp to Util-server.cpp 034c5c18e
User avatar tml authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) ecb32805e
User avatar strepon authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-cs.po
Last change Nov. 15, 2024, 10 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 481 5,846 44,851
Translated 100% 481 100% 5,846 100% 44,851
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 14 1% 306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 102 changes 5 changes 109 changes 3 changes 15 changes 1 change 1 change 1 change 16 changes 2 changes 2 changes 17 changes 41 changes 1 change 2 changes 15 changes 5 changes 0 changes 488 changes 5 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,846
Hosted words
481
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar strepon

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar strepon

Translation changed
Click on the clone formatting icon <img class="icon-size" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. The mouse pointer turns to a paint bucket.
Klepněte na ikonu štětečku formátu <img style="height:0.6cm;width:0.6cm;" alt="class="icon-size" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. Ukazatel myši se změní na kyblík s barvou.
2 days ago
User avatar strepon

Translation changed
Click on the clone formatting icon <img class="icon-size" alt="" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. The mouse pointer turns to a paint bucket.
Klepněte na ikonu štětečku formátu <img style="height:0.6cm;width:0.6cm;class="icon-size" alt="" src="images/lc_formatpaintbrush.svg" />. Ukazatel myši se změní na kyblík s barvou.
2 days ago
User avatar strepon

Translation changed
Click on the submenu (<span class="cool-annotation-menu icon-size"></span>) icon to reply, move and delete comments.
Po klepnutí na ikonu podnabídky (<span class="cool-annotation-menu" style="height:0.6cm;width:0.6cm; icon-size"></span>) můžete na komentáře odpovídat, přesouvat je a mazat je.
2 days ago
User avatar strepon

Translation changed
When you paste text from outside of the document (another browser window or a desktop application), it will be pasted as rich text.
Vložíte-li text, který z tohoto dokumentu nepochází (tj. z jiného okna prohlížeče nebo z jiné aplikace), vloží se jako formátovaný text.
2 days ago
User avatar strepon

Translation added
<span class="def">The menu bar:</span> The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the <span class="w2ui-icon fold icon-size"></span> icon on the far right. Click on the <span class="w2ui-icon unfold icon-size"></span> icon to show the menu.
<span class="def">Hlavní nabídka:</span> Hlavní nabídka se nachází v horní části a obsahuje množství možností, příkazů pro tisk, úpravy, zobrazení a další pokročilé činnosti. Hlavní nabídku lze skrýt klepnutím na ikonu <span class="w2ui-icon fold icon-size"></span> úplně vpravo. Klepnutím na ikonu <span class="w2ui-icon unfold icon-size"></span> hlavní nabídku opět zobrazíte.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-cs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/help-cs.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes