Collabora Online/App Store Descriptions @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

Abkhazian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Afrikaans MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Albanian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Amharic MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Arabic MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Asturian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Basque MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bengali MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bodo MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bosnian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Breton MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Catalan MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	18%	13	166	1,150	13	0	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Estonian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Finnish MPL-2.0	81%	3	85	572	2	2	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Galician MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Hindi MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Icelandic MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	6%	15	206	1,404	15	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Javanese MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Kannada MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Korean MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Lao MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Latvian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Nepali MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	6%	15	202	1,373	14	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Occitan MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Odia MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Persian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Russian MPL-2.0	43%	9	140	970	9	0	0	0

Sinhala MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Slovak MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Tajik MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Tamil MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Thai MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Uzbek MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Valencian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Venetian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Welsh MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Writer: add show comments info into status bar. `c64bb248a` Gülşah Köse authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `9b509a830` mgorpinic2005 authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/descriptions-*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,392		18,444		126,324
Source		16		212		1,452
Translated	32%	459	32%	5,917	32%	40,686
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	127
Read-only	1%	16	1%	212	1%	1,452
Failing checks	1%	17	1%	141	1%	1,134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	931	67%	12,511	67%	85,511

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

18,444

Hosted words

1,392

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+26%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	Changes committed an hour ago
mgorpinic2005 Translation completed Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	Translation completed 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English Credits: Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Кредити: 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English Open Source - Mozilla Public License v2 and other Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated Open Source - Mozilla Public License v2 та інші 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English License: Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Ліцензія: 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English Collabora Engineers Tor Lillqvist, Tomaž Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna, Jan Holešovský, Mert Tümer, Rashesh Padia and Skyler Grey have been developing Android support since 2012, with the help of Google Summer of Code students Andrzej Hunt, Iain Billet and Kaishu Sahu. Ukrainian 259 characters edited Current translation Translated Інженери Collabora Тор Ліллквіст, Томаш Вайнгерл, Майкл Мікс, Міклош Вайна, Ян Голешовскі, Мерт Тюмер, Рашеш Падія та Скайлер Грей розробляли підтримку Android з 2012 року за допомогою студентів Google Summer of Code Анджея Ханта, Ієна Біллета та Кайшу Саху . 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English Collabora Office for Android uses the same engine as LibreOffice for Windows, Mac, and Linux. This, combined with a new front-end based on Collabora Online, reads and saves documents similarly to LibreOffice desktop. Ukrainian 235 characters edited Current translation Translated Collabora Office для Android використовує той самий механізм, що й LibreOffice для Windows, Mac і Linux. Це, у поєднанні з новим інтерфейсом на основі Collabora Online, читає та зберігає документи подібно до робочого столу LibreOffice. 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English About the app: Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Про додаток: 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English Use the bugtracker and attach any files that caused problems via <a href="https://col.la/android"> https://col.la/android</a>. Please note that anything you enter in the bugtracker will be public. Ukrainian 239 characters edited Current translation Translated Скористайтеся інструментом відстеження помилок і додайте будь-які файли, які викликали проблеми, через <a href="https://col.la/android"> https://col.la/android</a>. Зверніть увагу, що все, що ви введете в багтрекер, буде загальнодоступним. 3 hours ago
mgorpinic2005 Translation added Collabora Online App Store Descriptions Ukrainian	English Report issues: Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Повідомити про проблеми: 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.