Translation status

16 Strings
100%
Browse Translate
212 Words
100%
1,452 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
16 212 1,452
All strings Browse Translate Zen
16 212 1,452
Translated strings Browse Translate Zen
3 27 210
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers5 User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar darshan.upadhyay1188User avatar tbehrens
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit cypress: don't use unstable ids 0a06991c42
Szymon Kłos authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) f39cca3cfb
User avatar pavelbo authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/descriptions-*.po
Translation file Download browser/po/descriptions-cs.po
Last change Nov. 4, 2025, 10:42 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 212 1,452
Translated 100% 16 100% 212 100% 1,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 17 changes 2 changes 5 changes 4 changes 5 changes 27 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

212
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-cs.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource updated
Parsing of the “browser/po/descriptions-cs.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/descriptions-cs.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Credits:
Autoři:
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open Source - Mozilla Public License v2 and other
otevřená - Mozilla Public License v2 a jiné
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
License:
Licence:
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Collabora Engineers Tor Lillqvist, Tomaž Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna, Jan Holešovský, Mert Tümer, Rashesh Padia and Skyler Grey have been developing Android support since 2012, with the help of Google Summer of Code students Andrzej Hunt, Iain Billet and Kaishu Sahu.
Vývojáři společnosti Collabora Tor Lillqvist, Tomaž Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna, Jan Holešovský, Mert Tümer, Rashesh Padia and Skyler Grey připravují podporu pro Android od roku 2012, a to s pomocí studentů programu Google Summer of Code, kterými jsou Andrzej Hunt, Iain Billet a Kaishu Sahu.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Collabora Office for Android uses the same engine as LibreOffice for Windows, Mac, and Linux. This, combined with a new front-end based on Collabora Online, reads and saves documents similarly to LibreOffice desktop.
Collabora Office pro Android používá stejné jádro jako LibreOffice pro Windows, Mac a Linux, které kombinuje s novým frontendem založeným na aplikaci Collabora Online. Dokumenty se tak načítají a ukládají podobně jako v desktopové verzi LibreOffice.
3 weeks ago
Browse all translation changes