Collabora Online - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Android app MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Android lib MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

App Store Descriptions MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Help MPL-2.0	87%	58	333	4,599	12	37	0	0

iOS app MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Rating & Update (django) MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

UI MPL-2.0	95%	26	156	979	22	5	37	0

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,301		9,365		67,396
Translated	93%	1,217	94%	8,876	91%	61,818
Needs editing	3%	50	2%	267	6%	4,117
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	44	2%	214	5%	3,551
Strings with suggestions	2%	38	2%	212	1%	1,311
Untranslated strings	2%	34	2%	222	2%	1,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,365

Hosted words

1,301

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Collabora Online Help French	The “`browser/po/help-fr.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Collabora Online UI French	The “`browser/po/ui-fr.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Collabora Online UI French	English Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams. French 267 characters edited Current translation Translated Consultez les <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/code-24-04-release-notes/">notes de mise à jour</a> et découvrez les nouveautés : La dernière édition de développement de Collabora Online, destinée aux utilisateurs privés et aux petites équipes. 3 days ago
None String added in the repository Collabora Online UI French	English Enjoy the latest developments in online productivity, free for you to use, to explore and to use with others in the browser. Various <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/">apps</a> are also available for mobile. French 332 characters edited Current translation Translated Bénéficiez des derniers développements en matière de productivité en ligne, que vous pouvez utiliser gratuitement, explorer et utiliser avec les autres dans le navigateur. Plusieurs <a target="_blank" href="https://www.collaboraonline.com/solutions/collabora-office-android-ios/">applications</a> mobiles sont également disponibles. 3 days ago
None Resource updated Collabora Online App Store Descriptions French	The “`browser/po/descriptions-fr.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Collabora Online App Store Descriptions French	The “`browser/po/descriptions-fr.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Collabora Online Help French	The “`browser/po/help-fr.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Collabora Online UI French	The “`browser/po/ui-fr.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Collabora Online UI French	English , cluster configuration error: mis-matching serverid French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Collabora Online UI French	English Close popup to ignore paste special French 63 characters edited Fermer la fenêtre contextuelle pour ignorer le collage spéciale 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.