Cofi - Brew Timer/App — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

129	Strings	96%	Browse Translate
692	Words	79%
4,050	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
129 692 4,050	All strings	Browse Translate Zen
5 7 35	Read-only strings	Browse Translate Zen
124 547 3,205	Translated strings	Browse Translate Zen
5 145 845	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 94 543	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 51 302	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 145 845	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 33 181	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0	0%	3	224	1,273	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:rozPierog/Cofi.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Create CNAME `8c927813` LeonOmelan authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `42cbe9cf` magalr authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cofi/app/`
File mask	`cofi-share/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`cofi-share/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `cofi-share/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	March 22, 2024, 4:27 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		692		4,050
Translated	96%	124	79%	547	79%	3,205
Needs editing	1%	1	7%	51	7%	302
Read-only	3%	5	1%	7	1%	35
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	13%	94	13%	543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

692

Hosted words

129

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Cofi - Brew Timer App Japanese	Changes committed 8 months ago
YmSaki_dtp Translation added Cofi - Brew Timer App Japanese	English Rinse the filter with hot water Japanese 15 characters edited Current translation Translated お湯でフィルターを洗い流します 8 months ago
YmSaki_dtp Marked for edit Cofi - Brew Timer App Japanese	English Recipe created by: James Hoffmann Source: https://youtu.be/j6VlT_jUVPc Grind size: For light roast – finer end of medium. The darker you go the more you may prefer to increase the dose and coarsen the grind Temperature: For light roast – brought to a boil and used immediately. For dark roasts – 85–90℃ Japanese 151 characters edited Current translation Needs editing レシピ作成者: James Hoffmann 出典: https://youtu.be/j6VlT_jUVPc 挽き加減: ライトローストならミディアムの細目。深煎りになればなるほど、挽く量を増やして粗挽きにしたほうがよい。温度: ライトロースト用-沸騰させてすぐに使う。ダークロースト用-85～90 8 months ago
YmSaki_dtp Contributor joined Cofi - Brew Timer App Japanese	Contributor joined 8 months ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App Japanese	Changes committed 11 months ago
gnuey56 Translation changed Cofi - Brew Timer App Japanese	English Click here to read what's new Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~クリック~~タップして更新情報を見る 11 months ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App Japanese	Changes committed 11 months ago
gnuey56 Translation changed Cofi - Brew Timer App Japanese	English Recipe created by: James Hoffmann Source: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc Grind size: medium fine Temperature: the hotter, the better (especially with lighter roasts) Make sure that stiffest part of filter is at the drainage side Keep an eye out not to block air moving out of the brewer Japanese 4 characters edited Current translation Translated レシピ: James Hoffmann ソース: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc グラインドサイズ: 中細梚き温度: 熱いほど良い（特に軽めの焙煎の場合）フィルターの硬い部分が~~排水部分~~注ぎ口側にあることを確認してください注ぎ口を通る空気が防がれないように注意してください 11 months ago
gnuey56 Translation changed Cofi - Brew Timer App Japanese	English Place the piston 1cm into the brewer Japanese 3 characters edited Current translation Translated ピストンを抽出部分に1cmセット~~します~~ 11 months ago
gnuey56 Translation added Cofi - Brew Timer App Japanese	English Press the piston gently Japanese 9 characters edited Current translation Translated ピストンを軽く押す 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

129	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
129	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.