Translation status

4 Strings 100%
Browse Translate
45 Words 100%
304 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4 45 304
All strings Browse Translate Zen
4 45 304
Translated strings Browse Translate Zen
2 41 275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 41 275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 33 227
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0 93% 45 332 2,138 30 5 32 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators

Any questions should be asked in our Discord server

Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers User avatar C10udburst
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/recloudstream/cloudstream
Repository branch master
Last remote commit Updates and Chillx Extractor Updated (#1065) 0a5399d9
phisher98 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 7b72dcbe
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cloudstream/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/mk-MK
Last change Feb. 15, 2024, 3:02 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 45 304
Translated 100% 4 100% 45 100% 304
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 2 91% 41 90% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

45
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
Changes committed 2 months ago
User avatar stojkovskistefan

Translation changed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
CloudStream-3 lets you stream and download Movies, TV-Series and Anime.

The app comes without any ads and analytics and
supports multiple trailer & movie sites, and more, e.g.

Bookmarks

Subtitle downloads

Chromecast support
CloudStream-3 ви дозволува да гледате и превземате филмови, телевизиски серии и аниме. Апликацијата нема реклами и аналитика. Таа поддржува повеќе страници за трејлери, филмови и многу повеќе.
Апликацијата вклучува:

Обележувачи (Bookmarks)

Превземање на преводи

Поддршка за Chromecast
2 months ago
User avatar stojkovskistefan

Translation changed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
- Changelog added!
- Дневникот на промени е додаден!
2 months ago
User avatar stojkovskistefan

Translation completed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
Translation completed 2 months ago
User avatar stojkovskistefan

Translation changed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
Stream and download movies, TV series and anime.
Гледање и превземање на филмови, серии и аниме
2 months ago
User avatar stojkovskistefan

Contributor joined

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
Contributor joined 2 months ago
User avatar C10udburst

Resource updated

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/mk-MK” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
CloudStream-3 lets you stream and download Movies, TV-Series and Anime.

The app comes without any ads and analytics and
supports multiple trailer & movie sites, and more, e.g.

Bookmarks

Subtitle downloads

Chromecast support
CloudStream-3 ви дозволува да гледате и превземате филмови, телевизиски серии и аниме. Апликацијата нема реклами и аналитика. Таа поддржува повеќе страници за трејлери, филмови и многу повеќе.
Апликацијата вклучува:

Обележувачи (Bookmarks)

Превземање на преводи

Поддршка за Chromecast
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
Changes committed 4 months ago
User avatar filipd1

Translation changed

  1. Cloudstream
  2. Fastlane
  3. Macedonian
CloudStream-3 lets you stream and download Movies, TV-Series and Anime.

The app comes without any ads and analytics and
supports multiple trailer & movie sites, and more, e.g.

Bookmarks

Subtitle downloads

Chromecast support
CloudStream-3 ви дозволува да гледате и превземате филмови, телевизиски серии и аниме. Апликацијата нема реклами и аналитика. Таа поддржува повеќе страници за трејлери, филмови и многу повеќе.
Апликацијата вклучува:

Обележувачи (Bookmarks)

Превземање на преводи

Поддршка за Chromecast
4 months ago
Browse all translation changes