Cloudstream - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	69%	231	1,208	7,086	227	2	43	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0-or-later	75%	1	1	21	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		750		2,473		15,914
Translated	69%	518	51%	1,264	55%	8,807
Needs editing	1%	4	1%	27	1%	177
Read-only	14%	112	10%	271	17%	2,854
Failing checks	1%	2	1%	41	1%	264
Strings with suggestions	5%	43	7%	193	6%	1,095
Untranslated strings	30%	228	47%	1,182	43%	6,930

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,473

Hosted words

750

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Cloudstream App Japanese	Changes committed 4 weeks ago
Meteor2 Translation added Cloudstream App Japanese	English Backup frequency Japanese 8 characters edited Current translation Translated バックアップ頻度 4 weeks ago
Meteor2 Suggestion added Cloudstream App Japanese	English Slide up or down on the left or right side to change brightness or volume Japanese 27 characters edited 左で上下にスワイプして明度を、右でして音量を変更します 4 weeks ago
Meteor2 Suggestion added Cloudstream App Japanese	English Swipe from side to side to control your position in a video Japanese 23 characters edited 横から横にスワイプして動画内での位置を制御する 4 weeks ago
Meteor2 Translation added Cloudstream App Japanese	English Continues playback in a miniature player on top of other apps Japanese 22 characters edited Current translation Translated 他のアプリの上にミニプレイヤーで再生し続ける 4 weeks ago
None Changes committed Cloudstream App Japanese	Changes committed 4 weeks ago
Meteor2 Translation added Cloudstream App Japanese	English Release Date (New to Old) Japanese 10 characters edited Current translation Translated リリース日(新着順) 4 weeks ago
Meteor2 Translation added Cloudstream App Japanese	English Unfavorite Japanese 7 characters edited Current translation Translated お気に入り解除 4 weeks ago
Meteor2 Translation added Cloudstream App Japanese	English Potential Duplicate Found Japanese 14 characters edited Current translation Translated 潜在的な重複が見つかりました 4 weeks ago
Meteor2 Translation added Cloudstream App Japanese	English Could not install the new version of the app Japanese 27 characters edited Current translation Translated アプリの新しいバージョンをインストールできませんでした 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.