Catima/Android (Fastlane) — German @ Hosted Weblate

Translation status

141	Strings	100%	Browse Translate
3,721	Words	100%
26,335	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
141 3,721 26,335	All strings	Browse Translate Zen
141 3,721 26,335	Translated strings	Browse Translate Zen
2 297 1,756	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Android (Debug) GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/CatimaLoyalty/Android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2242 from CatimaLoyalty/create-pull-request/patch-1734762145 `da8202b4` sylvielorxu authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `1b8f8704` grgergo authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/catima/catima/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de-DE`
Last change	Dec. 22, 2024, 2:38 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		3,721		26,335
Translated	100%	141	100%	3,721	100%	26,335
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,721

Hosted words

141

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Catima Android (Fastlane) German	Changes committed 6 hours ago
deleted-100959 Comment added Catima Android (Fastlane) German	Imperativ von vergessen ist vergiss: https://www.duden.de/konjugation/vergessen_Verb_nicht_erinnern 10 hours ago
deleted-100959 Translation changed Catima Android (Fastlane) German	English Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout. <b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b> Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables. With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash. - Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads. - Add cards or codes with names and customizable colours. - Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used. - Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault. - Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want. - Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app. - Dark theme and accessibility options for vision impaired users. - Made for everyone by the libre software community. - Localized hand-made translations for 40+ languages. - Gratis, supported by community contributions. - Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>. - Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management. Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again. Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go. German 55 characters edited Current translation Translated Schluss mit der Suche nach Kundenkarten aus Plastik beim Bezahlen im Geschäft oder Webshop. <b>Speichere Barcodes mit der Kamera auf dein Gerät und vergeisse deine Karten.</b> Lass deine Geldbörse daheim, oder schaffe ~~wenigstens viel~~zumindest Platz für die wichtigen Wertsachen. Mit diesem unverzichtbaren Programm schaffst du Platz für Bargeld statt für nutzloses Plastik. - Du wirst nicht ausspioniert, dank sehr weniger Berechtigungen. Kein Internetzugang und keine Werbung. - Füge Karten oder Codes mit Namen und anpassbaren Farben hinzu. - Manuelle Code-Eingabe, wenn kein Barcode vorhanden ist oder er nicht funktioniert. - Importiere Karten und Codes aus Dateien, von Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard oder Voucher Vault. - Erstelle ein Backup aller deiner Karten und übertrage diese auf ein neues Gerät. - Teile Gutscheine, exklusive Angebote, Werbeaktionscodes oder Karten und sonstige Codes mit allen Apps. - Dunkles Design und Barrierefreiheit für sNutzer mit Sehbehinder~~te Nutzer~~ung. - Von der Freien-Software-Gemeinschaft für alle Menschen gemacht. - Lokalisierte, menschliche Übersetzungen für mehr als 40 Sprachen. - Kostenlos, unterstützt durch Gemeinschaftsbeiträge. - Verwende, prüfe, ändere und teile die App, wie du willst; <i>mit allen</i>. - Nicht nur freie und quelloffene Software. Eine freie, <i>Copylefted</i> Software-Kartenverwaltung (GPLv3+). Vereinfache dein Leben und deine Einkäufe~~, und~~ – verliere nie wieder einen Beleg, eine Gutscheinkarte oder ein Flugticket. ~~Habe~~Nimm deine Prämien und Boni ~~immer bei dir,~~mit und spare unterwegs. 10 hours ago
deleted-100959 Contributor joined Catima Android (Fastlane) German	Contributor joined 10 hours ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) German	Changes committed 8 days ago
TimTrek Translation changed Catima Android (Fastlane) German	English - Fix crash when opening invalid pkpass files German 20 characters edited Current translation Translated - Behebt Absturz beim Öffnen ~~einer~~ ungültigenr pkpass-Datei ~~behob~~en 8 days ago
TimTrek Translation reverted Catima Android (Fastlane) German	English - Fix crash when opening invalid pkpass files German 15 characters edited Translated - ~~Behebt~~ Absturz beim Öffnen einer ungültigen pkpass-Datei behoben 8 days ago
TimTrek Translation changed Catima Android (Fastlane) German	English - Fix crash when opening invalid pkpass files German 15 characters edited Translated - Behebt Absturz beim Öffnen einer ungültigen pkpass-Datei ~~behoben~~ 8 days ago
TimTrek Translation reverted Catima Android (Fastlane) German	English - Fix crash when opening invalid pkpass files German 9 characters edited Translated - Absturz beim Öffnen einer ungültigern pkpass-Dateien behoben 8 days ago
TimTrek Translation changed Catima Android (Fastlane) German	English - Fix crash when opening invalid pkpass files German 9 characters edited Translated - Absturz beim Öffnen ~~einer~~ ungültigenr pkpass-Dateien behoben 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search