Catima - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Android (Fastlane) GPL-3.0-or-later	97%	3	75	452	3	1	0	0

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		478		5,013		35,120
Translated	99%	475	98%	4,938	98%	34,668
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	48	1%	49	2%	964
Failing checks	1%	1	1%	48	1%	292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	75	1%	452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,013

Hosted words

478

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+69%

Hosted strings

+100%

+95%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Catima Android (Fastlane) Portuguese	The “`fastlane/metadata/android/pt`” file was changed. 4 days ago
None Changes committed Catima Android (Fastlane) Portuguese	Changes committed 5 days ago
ssantos File uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	Processed 140 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 137). File upload mode: Add as translation 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Material You redesign Portuguese 27 characters edited Current translation Translated - Redesign com Material You 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Fix various TalkBack-related bugs Portuguese 51 characters edited Current translation Translated - Conserta vários problemas relacionados a TalkBack 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Fixed pressing the save button multiple times creating multiple entries - Lower card header size when hiding details to fit even more cards - Restructure edit screen - Improve star icon contrast in main view Portuguese 290 characters edited Current translation Translated - Conserta o botão de gravar criando várias entradas ao ser pressionado várias vezes - Diminui o tamanho do cabeçalho do cartão quando escondendo os pormenores, para que caibam ainda mais cartões - Reestruturação do ecrã de edição - Melhora o contraste do ícone de estrela no ecrã principal 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Add CODE 93 support - Various minor bugfixes and improvements Portuguese 59 characters edited Current translation Translated - Suporte à CODE 93 - Várias pequenas melhorias e correções 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Fix crash on sharing card Portuguese 39 characters edited Current translation Translated - Conserta falha ao partilhar um cartão 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Fix blurriness of main screen letter icons - Fix icons sometimes disappearing after selection - Fix status bar icons possibly being invisible on Android 5 Portuguese 200 characters edited Current translation Translated - Conserta ícones de letra borrados no ecrã principal - Conserta ícones desaparecendo as vezes depois de selecionados - Conserta ícones da barra de estado possivelmente estarem invisíveis no Android 5 5 days ago
ssantos Translation uploaded Catima Android (Fastlane) Portuguese	English - Add Catima to Quick Access Device Controls (https://developer.android.com/guide/topics/ui/device-control) - Fix some groups not showing up correctly in group management screen Portuguese 207 characters edited Current translation Translated - Adiciona Catima aos controles de dispositivo do acesso rápido (https://developer.android.com/guide/topics/ui/device-control) - Conserta alguns grupos não aparecendo corretamente no ecrã de gestão de grupos 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.