Catima @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0	75%	4,378	18,715	116,944	4,224	56	0	46

Android (Debug) GPL-3.0	60%	20	40	240	20	0	0	0

Android (Fastlane) GPL-3.0	34%	4,728	129,295	922,133	4,671	73	0	13

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,374		258,517		1,815,789
Source		469		4,902		34,443
Translated	64%	16,248	42%	110,467	42%	776,472
Needs editing	1%	211	2%	5,553	2%	37,940
Read-only	12%	3,061	2%	7,548	4%	86,499
Failing checks	1%	129	1%	4,673	1%	36,266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	8,915	55%	142,497	55%	1,001,377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

258 k

Hosted words

25,374

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	0	11

Arabic	69%	145	3,614	25,707	140	2	0	0

Asturian	19%	379	4,703	32,540	379	3	0	0

Bengali	24%	353	4,639	32,191	352	2	0	0

Bengali (India)	57%	200	4,015	27,947	194	1	0	0

Bosnian	34%	307	4,163	29,571	296	0	0	0

Bulgarian	80%	92	2,891	21,578	90	1	0	1

Catalan	13%	407	4,822	33,323	407	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	30	747	5,504	27	3	0	0

Croatian	67%	153	3,720	26,288	149	0	0	0

Czech	97%	14	90	489	13	2	0	0

Danish	23%	357	4,665	32,284	341	2	0	0

Dutch	85%	68	1,898	13,273	60	15	0	0

Esperanto	67%	153	3,720	26,288	150	2	0	1

Estonian	70%	137	3,681	26,078	137	0	0	0

Filipino	15%	279	1,154	7,279	279	1	0	2

Finnish	70%	138	3,683	26,090	137	1	0	0

French	99%	2	50	271	1	1	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	70%	137	3,681	26,078	137	0	0	0

Hebrew (Israel)	21%	368	4,678	32,382	367	4	0	1

Hindi	95%	20	125	699	17	0	0	0

Hungarian	78%	100	2,348	17,079	100	0	0	0

Icelandic	25%	350	4,673	32,462	338	1	0	0

Indonesian	95%	20	502	3,776	16	4	0	0

Italian	96%	17	935	6,745	9	8	0	5

Japanese	56%	204	3,978	27,768	198	4	0	0

Kannada	24%	354	4,142	29,255	350	6	0	0

Korean	95%	22	196	1,089	18	3	0	0

Latvian	53%	217	4,062	28,240	210	2	0	0

Lithuanian	65%	162	3,588	25,460	150	0	0	1

Luxembourgish	23%	358	4,657	32,361	345	0	0	0

Malayalam	17%	388	4,744	32,772	388	0	0	0

Marathi	26%	343	4,561	31,493	342	3	0	0

Norwegian Bokmål	68%	146	3,417	24,271	129	8	0	9

Occitan	21%	368	4,706	32,553	365	1	0	0

Persian	34%	216	918	5,880	215	1	0	0

Polish	95%	19	561	3,879	16	2	0	1

Portuguese	3%	134	3,619	25,740	134	0	0	0

Portuguese (Brazil)	71%	136	3,646	25,898	135	1	0	2

Portuguese (Portugal)	99%	4	86	489	3	1	0	0

Romanian	69%	145	3,627	25,596	145	1	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	66%	155	3,734	26,386	152	0	0	0

Slovak	95%	21	220	1,377	17	1	0	0

Slovenian	61%	179	3,511	24,795	171	1	0	0

Spanish	84%	73	2,203	15,983	68	5	0	16

Spanish (Argentina)	49%	237	4,074	28,440	232	2	0	0

Swedish	68%	147	3,732	26,386	131	0	0	3

Tigrinya	17%	273	1,131	7,154	272	0	0	0

Turkish	91%	40	1,596	12,998	39	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	3

Vietnamese	70%	140	3,293	23,662	137	0	0	1

Welsh	10%	419	4,851	33,470	417	0	0	0

None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 3 days ago
ghose Language added Catima Android (Fastlane) Galician	Galician 3 days ago
None Changes committed Catima Android (Debug) Galician	Changes committed 3 days ago
ghose Translation completed Catima Android (Debug) Galician	Translation completed 3 days ago
ghose Translation added Catima Android (Debug) Galician	English Catima Debug Galician 20 characters edited Current translation Translated Depuración de Catima 3 days ago
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 3 days ago
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 3 days ago
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased Catima Android	Repository rebased Original revision: a69f8c418839c801dcfa8afeadb76f2793ac65d9 New revision: f2e20eaea33e4ae9724f65c443574d54adfb9f58 3 days ago
None Resource updated Catima Android (Debug) Galician	File “`app/src/debug/res/values-gl/strings.xml`” was added. 3 days ago

Browse all project changes

sylvielorxu

Announcement posted

Translation improvements to Catima will count for Hacktoberfest again this year. If you're joining, please translate here on Weblate and then make a Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog to add a description of the work you did at the end of the README.md.

As always, thank you for all your translations, they help make Catima usable for everybody :)

If you are seeing spam translations, please report them to me (you can ping me on GitHub or join the Catima chat on https://matrix.to/#/%23catima:matrix.org)

a year ago

sylvielorxu

Announcement posted

During Hacktoberfest, you can create a GitHub Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog after translating some strings to have your translation work count for Hacktoberfest. Thanks for choosing to help Catima!

Note: Translation quality will be checked. Submitting low-quality translations can get you banned from Hacktoberfest permanently.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.