Catima @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	79%	3,924	17,154	107,760	3,824	49	0	46

Android (Debug) GPL-3.0-or-later	66%	17	34	204	17	0	0	0

Android (Fastlane) GPL-3.0-or-later	35%	4,939	132,328	941,377	4,880	73	0	15

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,717		270,687		1,895,456
Source		479		5,015		35,132
Translated	66%	17,837	44%	121,171	44%	846,115
Needs editing	1%	159	2%	5,559	2%	39,297
Read-only	11%	3,167	2%	7,759	4%	89,116
Failing checks	1%	122	1%	4,711	1%	37,259
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	8,721	53%	143,957	53%	1,010,044

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

270 k

Hosted words

26,717

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	29	0	11

Arabic	71%	137	3,673	26,095	134	1	0	0

Asturian	18%	389	4,816	33,229	389	3	0	0

Bengali	24%	363	4,752	32,880	362	2	0	0

Bengali (India)	56%	210	4,128	28,636	204	1	0	0

Bosnian	33%	317	4,276	30,260	306	0	0	0

Bulgarian	79%	98	2,985	22,151	96	1	0	1

Catalan	58%	199	4,041	28,326	199	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	19	720	5,391	17	3	0	0

Croatian	70%	143	3,775	26,651	142	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	39%	292	4,451	30,829	291	5	0	0

Dutch	84%	74	1,992	13,846	66	15	0	0

Esperanto	65%	163	3,833	26,977	160	2	0	1

Estonian	72%	130	3,562	25,400	130	0	0	0

Filipino	15%	283	1,173	7,395	283	1	0	2

Finnish	70%	139	3,470	24,714	139	1	0	0

French	99%	3	63	376	3	0	0	0

Galician	72%	130	3,355	24,104	130	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	70%	143	3,775	26,651	143	0	0	0

Hebrew (Israel)	20%	381	4,811	33,308	380	4	0	1

Hindi	93%	29	236	1,370	27	0	0	0

Hungarian	79%	99	2,435	17,645	99	0	0	0

Icelandic	24%	360	4,786	33,151	348	1	0	0

Indonesian	96%	15	578	4,270	11	4	0	0

Italian	94%	27	1,302	9,690	15	11	0	5

Japanese	55%	214	4,091	28,457	208	4	0	0

Kannada	24%	364	4,255	29,944	360	6	0	0

Korean	98%	5	76	459	5	0	0	0

Latvian	72%	133	3,566	25,315	133	0	0	0

Lithuanian	65%	165	3,671	25,967	157	0	0	1

Luxembourgish	23%	368	4,770	33,050	355	0	0	0

Malayalam	16%	398	4,857	33,461	398	0	0	0

Marathi	26%	353	4,674	32,182	352	3	0	0

Norwegian Bokmål	73%	125	3,450	24,695	122	3	0	9

Occitan	21%	378	4,819	33,242	375	1	0	0

Persian	45%	181	780	4,953	180	1	0	0

Polish	97%	14	637	4,373	11	2	0	1

Portuguese	99%	3	75	452	3	1	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	142	3,740	26,471	141	1	0	2

Portuguese (Portugal)	99%	3	75	452	3	0	0	0

Romanian	70%	140	3,703	26,090	140	0	0	2

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	65%	165	3,847	27,075	162	0	0	0

Slovak	93%	31	333	2,066	27	1	0	0

Slovenian	60%	189	3,624	25,484	181	1	0	0

Spanish	83%	78	2,292	16,523	73	5	0	16

Spanish (Argentina)	48%	247	4,187	29,129	242	2	0	0

Swedish	67%	156	3,843	27,060	141	0	0	3

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tigrinya	16%	277	1,150	7,270	276	0	0	0

Turkish	90%	46	1,690	13,571	44	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	3

Vietnamese	72%	133	3,359	24,096	131	2	0	1

Welsh	10%	429	4,964	34,159	427	0	0	0

None Changes pushed Catima Android	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Catima Android	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Catima Android	Repository rebased Original revision: b31f88bbd83c99c7db9b85a24368ae19d380d79c New revision: 5d9a670225cb88f334d7a4dde7083b4f6d5212b0 yesterday
None Changes committed Catima Android Persian	Changes committed yesterday
jamshidi.mohamad85 Translation added Catima Android Persian	English Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g> Persian 39 characters edited Current translation Translated نسخه <xliff:g id="version">%s</xliff:g> yesterday
jamshidi.mohamad85 Translation added Catima Android Persian	English About <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> Persian 42 characters edited Current translation Translated درباره <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> yesterday
jamshidi.mohamad85 Translation changed Catima Android Persian	English Copyright © Sylvia van Os and contributors Persian 4 characters edited Current translation Translated حق ~~تکثی~~نشر © سیلویا وَن اُس و مشارکت کنندگان yesterday
jamshidi.mohamad85 Translation changed Catima Android Persian	English Import from filesystem Persian 10 characters edited Current translation Translated و~~ادر کردن~~رود از فایل ~~های~~ سیستم yesterday
jamshidi.mohamad85 Translation changed Catima Android Persian	English Permission to read storage needed for this action… Persian 29 characters edited Current translation Translated ~~دسترسی به خواندن محل ذخیره برای این کار~~برای این اقدام دسترسی به حافظه مورد نیاز است… yesterday
jamshidi.mohamad85 Contributor joined Catima Android Persian	Contributor joined yesterday

Browse all project changes

sylvielorxu

Announcement posted

Translation improvements to Catima will count for Hacktoberfest again this year. If you're joining, please translate here on Weblate and then make a Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog to add a description of the work you did at the end of the README.md.

As always, thank you for all your translations, they help make Catima usable for everybody :)

If you are seeing spam translations, please report them to me (you can ping me on GitHub or join the Catima chat on https://matrix.to/#/%23catima:matrix.org)

a year ago

sylvielorxu

Announcement posted

During Hacktoberfest, you can create a GitHub Pull Request on https://github.com/CatimaLoyalty/HacktoberfestActivityLog after translating some strings to have your translation work count for Hacktoberfest. Thanks for choosing to help Catima!

Note: Translation quality will be checked. Submitting low-quality translations can get you banned from Hacktoberfest permanently.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.