Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 97% 2 0 0 2 0 0 2
Catalan MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 48% 37 322 1,809 11 0 0 0
Esperanto MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 1
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 2% 70 398 2,294 70 0 0 0
Indonesian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0 0 0 0 2 0 0
Polish MIT 93% 5 193 1,066 5 0 1 0
Portuguese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 1 1
Sinhala MIT 12% 63 390 2,248 63 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 1 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forge.tedomum.net/captnfab/capbattleship
Instructions for translators

This is a simple battleship board game with a Pirate theme. We would like the translations to "sound pirate-ish". However, keep in mind that target audience are children. Code and translations for the project are under MIT license (similar to BSD 2-clauses license). Mailing list for translators: <contact@capbattleship.tuxfamily.org
Project maintainers User avatar captnfab
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://forge.tedomum.net/cap-pirate-battleship/capbattleship
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 21944ca
Dan authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0d24dd9
User avatar gallegonovato authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/capbattleship/capbattleship/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/capbattleship.po
Monolingual base language file locale/en/LC_MESSAGES/capbattleship.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,296 7,164 41,292
Source 72 398 2,294
Translated 86% 1,119 81% 5,861 82% 33,875
Needs editing 2% 26 3% 230 3% 1,282
Read-only 2% 34 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 9
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 40
Untranslated strings 11% 151 14% 1,073 14% 6,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 306 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 348 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,164
Hosted words
1,296
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
User avatar None

Component locked

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
Could not update the repository. 3 months ago
User avatar None

Repository notification received

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
GitLab: https://forge.tedomum.net/cap-pirate-battleship/capbattleship, dev 10 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
Changes pushed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
The enemy gave us an owie!
¡El enemigo nos dio un owie!
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Glubs
Glubs
10 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Rather than the vessel, 'The Princess' refers to its heartless captain. Famous buccaneer, she is said to be as rich as a king. Well, if she meets you, maybe will she become even richer…
Más que al navío, "La Princesa" se refiere a su desalmado capitán. Famosa bucanera, se dice que es tan rica como un rey. Bueno, si te conoce, tal vez se vuelva aún más rica…
10 months ago
Browse all component changes