Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 97% 2 0 0 2 0 0 2
Catalan MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 48% 37 322 1,809 11 0 0 0
Esperanto MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 1
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 2% 70 398 2,294 70 0 0 0
Indonesian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0 0 0 0 2 0 0
Polish MIT 93% 5 193 1,066 5 0 1 0
Portuguese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 1 1
Sinhala MIT 12% 63 390 2,248 63 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 1 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forge.tedomum.net/captnfab/capbattleship
Instructions for translators

This is a simple battleship board game with a Pirate theme. We would like the translations to "sound pirate-ish". However, keep in mind that target audience are children. Code and translations for the project are under MIT license (similar to BSD 2-clauses license). Mailing list for translators: <<contact@capbattleship.tuxfamily.org>
Project maintainers User avatar captnfab
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://forge.tedomum.net/cap-pirate-battleship/capbattleship
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 21944ca
Dan authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0d24dd9
User avatar gallegonovato authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/capbattleship/capbattleship/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/capbattleship.po
Monolingual base language file locale/en/LC_MESSAGES/capbattleship.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,296 7,164 41,292
Source 72 398 2,294
Translated 86% 1,119 81% 5,861 82% 33,875
Needs editing 2% 26 3% 230 3% 1,282
Read-only 2% 34 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 9
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 40
Untranslated strings 11% 151 14% 1,073 14% 6,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 306 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 348 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,164
Hosted words
1,296
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component unlocked

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago
User avatar None

Component locked

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
GitLab: https://forge.tedomum.net/cap-pirate-battleship/capbattleship, dev 7 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
Changes pushed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
The enemy gave us an owie!
¡El enemigo nos dio un owie!
7 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Glubs
Glubs
7 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. CAP: Pirate Battleship
  2. capbattleship
  3. Spanish
Rather than the vessel, 'The Princess' refers to its heartless captain. Famous buccaneer, she is said to be as rich as a king. Well, if she meets you, maybe will she become even richer…
Más que al navío, "La Princesa" se refiere a su desalmado capitán. Famosa bucanera, se dice que es tan rica como un rey. Bueno, si te conoce, tal vez se vuelva aún más rica…
7 months ago
Browse all component changes