Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. MIT 95% 3 2
Chinese (Simplified) MIT 45% 39 281 26
French MIT
German MIT
Greek MIT 4% 69 345
Italian MIT
Norwegian Bokmål MIT 79% 15 78 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forge.tedomum.net/captnfab/capbattleship
Instructions for translators

This is a simple battleship board game with a Pirate theme. We would like the translations to "sound pirate-ish". However, keep in mind that target audience are children. Code and translations for the project are under MIT license (similar to BSD 2-clauses license). Mailing list for translators: <<contact@capbattleship.tuxfamily.org>
Project maintainers User avatar captnfab
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://forge.tedomum.net/cap-pirate-battleship/capbattleship
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b305d2b
User avatar mwety authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/capbattleship/capbattleship/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/capbattleship.po
Monolingual base language file locale/en/LC_MESSAGES/capbattleship.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 504 2,415 13,958
Source 72 345 1,994
Translated 75% 378 70% 1,711 71% 9,958
Needs editing 8% 41 12% 308 12% 1,696
Failing checks 7% 38 12% 296 11% 1,642
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 453 changes 0 changes 441 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,415
Hosted words
504
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Received repository notification

CAP: Pirate Battleship / capbattleship

GitLab: https://forge.tedomum.net/cap-pirate-battleship/capbattleship, dev 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

CAP: Pirate Battleship / capbattleship

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar mwety

New translation

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

CAP - Pirate Battleship
CAP - 海盗战舰
4 weeks ago
User avatar mwety

New translation

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

The Victory Saber
胜利军刀号
4 weeks ago
User avatar mwety

Translation changed

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

Source code development (uses Python 3, pygame), translation (fr, en)
源代码开发（使用Python 3，pygame），、翻译（fr，en）
4 weeks ago
User avatar mwety

New translation

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

Graphics, game design (illustrations, ships, VFX, map)
图形、游戏设计（插图、船只、VFX、地图）
4 weeks ago
User avatar mwety

New translation

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

Source code development (uses Python 3, pygame), translation (fr, en)
源代码开发（使用Python 3，pygame），翻译（fr，en）
4 weeks ago
User avatar mwety

New translation

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

Cheat
作弊
4 weeks ago
User avatar mwety

Translation changed

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

Manage options
管理选项
4 weeks ago
User avatar mwety

Translation changed

CAP: Pirate Battleship / capbattleship — Chinese (Simplified)

Resume the battle!
继续战斗！
4 weeks ago
Browse all component changes