CalyxOS - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Auto support Apache-2.0	12%		0	0	0	0	0	0	0

App installer Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

App updater Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Battery stats Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary CalyxOS Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS website CC-BY-SA-4.0	0%	0%	3	9	53	3	0	0	0

CalyxVPN GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

CalyxVPN App store metadata GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Contacts Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dialer Apache-2.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

DO NOT TRANSLATE Apache-2.0	50%	50%	1	1	5	1	0	0	0

Firewall Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Launcher Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Panic Trigger GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Seedvault Apache-2.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Seedvault contacts backup Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Seedvault storage backup Apache-2.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Settings Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

SetupWizard Apache-2.0	30%		0	0	0	0	0	0	0

SystemUI Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Updater - Calyx MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Updater - upstream MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Work Profile Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		602		3,842		24,076
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	574	98%	3,788	97%	23,467
Translated	99%	598	99%	3,832	99%	24,018
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	24	1%	44	2%	551
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	10	1%	58

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,842

Hosted words

602

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CalyxOS Seedvault Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Seedvault Portuguese (Brazil)	English Invalid WebDAV URL Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated URL do WebDAV inválida 2 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Seedvault Portuguese (Brazil)	English WebDAV URL Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated URL do WebDAV 2 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Seedvault Portuguese (Brazil)	English WebDAV mount not available. Set one up. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated ~~Montagem~~Pasta WebDAV indisponível. Configure uma. 2 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Seedvault Portuguese (Brazil)	English Tap to set up a WebDAV mount Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Toque para configurar uma ~~montagem~~pasta WebDAV 2 weeks ago
None Changes committed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed CalyxOS Android Auto support Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Blocks all non-TLS network traffic. Requires Private DNS configuration. Note: Without explicit exemptions, apps that use cleartext traffic may not work Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Bloqueia todo o tráfego de rede que não é TLS. A configuração do DNS particular é necessária. ~~Alerta~~Observação: Sem isenções explícitas, apps que usam tráfego não-TLS podem não funcionar 3 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Settings Portuguese (Brazil)	English Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users. Note: When enabled, you will not be able to use a separate VPN in a work profile or other users Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Forçar todo o tráfego do dispositivo por esta VPN, incluindo do perfil de trabalho e de outros usuários. ~~Alerta~~Observação: Quando ativado, você não poderá usar uma VPN separada no perfil de trabalho ou em outros usuários 3 weeks ago
lucasmz Translation changed CalyxOS Android Auto support Portuguese (Brazil)	English Setting up Android Auto requires installing additional apps. Note: you can read our web page about all the steps to finish setting it up and its privacy implications. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Para configurar o Android Auto, é necessário instalar apps adicionais. ~~Alerta~~Observação: você pode ler nossa página web sobre todos os passos para concluir sua configuração e suas implicações à privacidade. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.