Boilr/Website — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

65	Strings	95%	Browse Translate
452	Words	90%
2,944	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
65 452 2,944	All strings	Browse Translate Zen
62 409 2,676	Translated strings	Browse Translate Zen
3 43 268	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 17 101	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 26 167	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 43 268	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0-or-later	99%	1	3	17	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	boilr.mobi
Instructions for translators	https://github.com/andrefbsantos/boilr/blob/master/CONTRIBUTING.md#xliffg-tag
Project maintainers	dllud
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/drpout/boilr-site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated exchanges' list and count. `c310927` dllud authored 7 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `c448ec2` TamilNeram authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/boilr/website/`
File mask	`json/*.json`
Monolingual base language file	`json/en.json`
Translation file	Download `json/zh.json`
Last change	June 24, 2021, 11:28 a.m.
Last change made by	Deleted User
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		452		2,944
Translated	95%	62	90%	409	90%	2,676
Needs editing	1%	1	5%	26	5%	167
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	3%	17	3%	101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

452

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

deleted-13019 Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English <b>Price Change</b></br></br>Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Chinese (Simplified Han script) 84 characters edited Current translation <b>波动提醒</b></br></br>当价格~~波动在某一时间段内（例如，15分钟）超过一定程度时（绝对值或者百分比）触发~~在特定时间段内(如15分钟)变化超过X数量(以货币或百分比计算)时触发。它使用一个滚动时间帧：价格根据给定的更新间隔(例如30秒)获取，并与一个时间帧之前获取的价格(例如15分钟之前)进行比较。 3 years ago
deleted-13019 Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English <b>Price Hit</b></br></br>Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Current translation <b>触价提醒</b></br></br>当价格越过~~设置好的上限或下限时触发~~警报的上下限时触发。一个限制可以为空，以创建一个单一触发器的警报。 3 years ago
deleted-13019 Contributor joined Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 years ago
None Changes committed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 years ago
gensitu Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English Boilr's DOGE donation address Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Boilr 的的DOGE 币捐赠地址 6 years ago
gensitu Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English Boilr's BTC donation address Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Boilr 的比特币捐赠地址 6 years ago
gensitu Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English Error: cannot connect to GitHub Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 错误：无法连接到 GitHub 6 years ago
gensitu Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English Boilr's GitHub issues Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Boilr 的的GitHub issues 6 years ago
gensitu Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English Run at startup Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 系统启动时自动开启 6 years ago
gensitu Translation changed Boilr Website Chinese (Simplified Han script)	English To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 识别您在使用 Wi-Fi 还是移动网络，避免产生不必要的流量费用。 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	JSON file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.