Boilr/Website — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

65	Strings	49%	Browse Translate
452	Words	45%
2,944	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
65 452 2,944	All strings	Browse Translate Zen
32 206 1,406	Translated strings	Browse Translate Zen
33 246 1,538	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 239 1,505	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 7 33	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 99 729	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
32 221 1,380	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 10 55	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 55	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 55	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	72%	28	597	4,968	28	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	boilr.mobi
Instructions for translators	https://github.com/andrefbsantos/boilr/blob/master/CONTRIBUTING.md#xliffg-tag
Project maintainers	dllud
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/drpout/boilr-site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated exchanges' list and count. `c310927` dllud authored 7 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `c876c01` kingu authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/boilr/website/`
File mask	`json/*.json`
Monolingual base language file	`json/en.json`
Translation file	Download `json/ru.json`
Last change	Aug. 10, 2020, 9:46 a.m.
Last change made by	Alexey Napalkov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		452		2,944
Translated	49%	32	45%	206	47%	1,406
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	33
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	10	1%	55
Strings with suggestions	12%	8	21%	99	24%	729
Untranslated strings	49%	32	52%	239	51%	1,505

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

452

Hosted words

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

flynbit Translation changed Boilr Website Russian	English Modifed version of F-Droid logo and Monero, Dogecoin and Nextcoin icons by Russian 3 characters edited Current translation Модифицированнаяую версияю логотипа для F-Droid, а также иконки Monero, Dogecoin и Nextcoin сделал 4 years ago
flynbit Translation changed Boilr Website Russian	English Reddit icon by Russian 8 characters edited Current translation Иконку Reddit ~~предостави~~cделал 4 years ago
flynbit Translation added Boilr Website Russian	English Envelope icon by Russian 22 characters edited Current translation Иконку Envelope сделал 4 years ago
flynbit Translation added Boilr Website Russian	English Bitcoin logo by Russian 21 characters edited Current translation Иконку Bitcoin сделал 4 years ago
flynbit Translation changed Boilr Website Russian	English Download and Fork Russian 0 characters edited Current translation Скачать и форкнуть 4 years ago
flynbit Contributor joined Boilr Website Russian	Contributor joined 4 years ago
Xblow Translation added Boilr Website Russian	English <b>Price Change</b></br></br>Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Russian 318 characters edited Current translation <b>Изменение цены</b></br></br>Действует когда значение цены изменяется более чем на X (в валюте или %) за заданное время (например, 15 мин). Используется подвижная временная рамка: цена берется через равномерные промежутки времени (например, 30 сек) и сравнивается с ценой, полученной в предыдущий промежуток времени. 4 years ago
Xblow Suggestion added Boilr Website Russian	English <b>Price Hit</b></br></br>Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. Russian 168 characters edited <b>Ценовой уровень</b></br></br>Событие инициируется при пересечении ценой верхнего или нижнего уровня. Один уровень можно оставить пустым для сигнала с одним тригером. 4 years ago
Xblow Suggestion added Boilr Website Russian	English Boilr supports 90+ exchanges and all their pairs.</br></br>Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed), using <a href="https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges" target="_blank">libdynticker</a>. Russian 278 characters edited Boilr поддерживает 90+ обменников со всеми их парами.</br></br>Рыночная информация берётся напрямую с обменников по Wi-Fi или мобильному интернету (если разрешено), используя <a href="https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges" target="_blank">libdynticker</a>. 4 years ago
Xblow Suggestion added Boilr Website Russian	English Boilr is a free, as in freedom, Android app which monitors Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, triggering price alarms according to your settings. Russian 190 characters edited Boilr - это свободное Android приложение которое следит за Bitcoin, криптовалютами, криптоактивами, фьючерсами и опционами, оповещая об изменениях в цене в соответствии с вашими настройками. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	JSON file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search