Boilr/Application — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

101	Strings	100%	Browse Translate
736	Words	100%
5,987	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
101 736 5,987		All strings	Browse Translate Zen
101 736 5,987		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	boilr.mobi
Instructions for translators	https://github.com/andrefbsantos/boilr/blob/master/CONTRIBUTING.md#xliffg-tag
Project maintainers	dllud
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/drpout/boilr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	corrected donation coin addresses `ef21e83` algazarra authored 5 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `41a5ebe` hugoalh authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/boilr/application/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	June 26, 2021, 11:36 a.m.
Last change made by	SC
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		736		5,987
Translated	100%	101	100%	736	100%	5,987
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

736

Hosted words

101

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

larcansal Translation changed Boilr Application Portuguese	English Monitor Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, and trigger alarms according to your settings. 90+ exchanges and counting. Supports 2 alarm types: * Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: Portuguese 50 characters edited Current translation Monitoriza o preço de Bitcoin, criptomoedas, criptoativos, futuros e opções e dispara alarmes consoante parâmetros do utilizador. Suporta mais de 90 bolsas. Suporta 2 tipos de alarmes: * Preço limite - Dispara quando o preço ultrapassa um limite superior ou inferior. Pode-se deixar um dos limites vazio para criar um alarme com apenas uma condição de disparo. * Variação de preço - Dispara quando o preço varia mais que uma quantidade X (em moeda ou percentagem) durante um dado prazo (~~e.g~~por ex. 15 minutos). Usa uma janela temporal deslizante: o preço é atualizado com um dado intervalo (e.g. 30s) e comparado com o preço existente há um prazo atrás (~~e.g~~por ex. 15 minutos antes). Som e vibração podem ser configurados globalmente e individualmente para cada alarme. As listas de bolsas, pares e alarmes são pesquisáveis, permitindo uma rápida criação e configuração dos alarmes. A lista de alarmes comporta-se como um ticker, lá podes reordenar os teus alarmes e mudar diretamente os seus limites. Quando um alarme dispara fica continuamente a tocar até o desligares e, enquanto isso, mostra o seu estado: tal e qual um despertador. Os alarmes também podem ser configurados para se silenciarem automaticamente quando o preço recua. Os dados são obtidos diretamente das bolsas usando Wi-Fi ou Dados Móveis (se permitido). O Boilr suporta todas as bolsas disponíveis na libdynticker, bem como todos os seus pares: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges O Boilr é software livre, licenciado sob GPLv3+. Todo o código-fonte está disponível em https://github.com/drpout/boilr Se achas o Boilr útil considera fazer uma doação ou enviar uma gorjeta: http://boilr.mobi/#donate Para ajuda, ~~submissão de~~reportar erros e pedidos de melhorias por favor usa os "issues" no GitHub. ~~Razõe~~Motivos para apedido das permissões: * Ler os conteúdos do cartão SD - Permite usar o teus toques personalizados. * Desativar o bloqueio do ecrã - Para se desligar um alarme que está a tocar sem ter que desbloquear. * Acesso total à rede - Para obter os dados das bolsas. * Ver ligações de rede - Para saber se estás a usar Wi-Fi ou Dados Móveis, permitindo restringir os Dados Móveis. * Executar no arranque - Para começar prontamente a atualizar os alarmes que deixas-te ligados. * Controlar vibração - Permite vibração enquanto um alarme dispara. * Impedir modo de inatividade do telefone - Usado para mostrar continuamente a atividade de alarme a tocar até carregares no botão de desligar. Podes consultar um histórico de versões em: https://github.com/drpout/boilr/releases Bolsas suportadas atualmente Bitcoin e outras criptomoedas para moeda fiduciária: Apenas criptomoedas: Ativos/Ações e Derivados (Futuros e Opções): Metais preciosos: 3 years ago
larcansal Translation changed Boilr Application Portuguese	English Save Portuguese 4 characters edited Current translation ~~Salv~~Guardar 3 years ago
larcansal Translation changed Boilr Application Portuguese	English Daily Portuguese 1 character edited Current translation Diáariamente 3 years ago
larcansal Contributor joined Boilr Application Portuguese	Contributor joined 3 years ago
ssantos Translation changed Boilr Application Portuguese	English Boilr uses the system volume for the selected Alert type. On most devices, the Alarm type is set to full volume even when the phone is set to silent. Portuguese 9 characters edited Current translation O Boilr usa o volume do sistema para o tipo de alerta selecionado. Na maioria dos aparelhos o tipo Alarme permanece no volume máximo mesmo quando o ~~dispositiv~~aparelho está em silêncio. 3 years ago
ssantos Translation changed Boilr Application Portuguese	English Boilr uses the system volume for the selected Alert type. On most devices, the Alarm type is set to full volume even when the phone is set to silent. Portuguese 9 characters edited O Boilr usa o volume do sistema para o tipo de alerta selecionado. Na maioria dos ~~dispositiv~~aparelhos o tipo Alarme permanece no volume máximo mesmo quando o dispositivo está em silêncio. 3 years ago
None Changes committed Boilr Application Portuguese	Changes committed 4 years ago
ssantos Translation changed Boilr Application Portuguese	English Refresh alarms Portuguese 0 characters edited Current translation Atualizar alarmes 4 years ago
ssantos Contributor joined Boilr Application Portuguese	Contributor joined 4 years ago
ponjadito23 Source string changed Boilr Application Portuguese	English 1 character edited Referesh alarms 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search