Boilr/Application — Polish @ Hosted Weblate

101	Strings	100%	Browse Translate
736	Words	100%
5,987	Characters	100%

Strings Words Characters
101 736 5,987	All strings	Browse Translate Zen
101 736 5,987	Translated strings	Browse Translate Zen
6 29 170	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 29 170	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 29 170	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Project website	boilr.mobi
Instructions for translators	https://github.com/andrefbsantos/boilr/blob/master/CONTRIBUTING.md#xliffg-tag
Project maintainers	dllud
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/drpout/boilr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	corrected donation coin addresses `ef21e83` algazarra authored 5 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `d217356` TamilNeram authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/boilr/application/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Sept. 25, 2020, 11:34 p.m.
Last change made by	WaldiS
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		736		5,987
Translated	100%	101	100%	736	100%	5,987
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	6	3%	29	2%	170
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

WaldiS Translation changed Boilr Application Polish	English Refresh alarms Polish 5 characters edited Current translation Odświeżyć powiadomieńnia 4 years ago
ponjadito23 Source string changed Boilr Application Polish	English 1 character edited Referesh alarms 4 years ago
None Changes committed Boilr Application Polish	Changes committed 5 years ago
kingu Translation changed Boilr Application Polish	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s Polish 104 characters edited Current translation ~~%1$s~~<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s 5 years ago
kingu Contributor joined Boilr Application Polish	Contributor joined 5 years ago
None Changes committed Boilr Application Polish	Changes committed 6 years ago
WaldiS Translation added Boilr Application Polish	English Monitor Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, and trigger alarms according to your settings. 90+ exchanges and counting. Supports 2 alarm types: * Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: Polish 877 characters edited Current translation Monitoruj bitcoiny, kryptowaluty, kryptoassety, kontrakty terminowe i opcje oraz wyzwalaj alarmy zgodnie z ustawieniami. 90+ wymian i liczenie. Obsługuje 2 rodzaje alarmów: * Cena Hit - Wyzwalana, gdy cena przekroczy górną lub dolną granicę alarmu. Jeden limit może pozostać pusty, aby utworzyć alarm za pomocą pojedynczego spustu. * Zmiana ceny - wyzwalana, gdy cena zmienia się o więcej niż X (w walucie lub procentach) w określonym przedziale czasowym (np. 15 min). Wykorzystuje on ramę czasową: cena jest pobierana z danym interwałem aktualizacji (na przykład 30 s) i porównywana z ceną pobraną jeden raz temu (np. 15 minut temu). Dźwięk i wibracje można konfigurować globalnie i indywidualnie dla każdego alarmu. Listy wymiany, pary i alarmy są przeszukiwane, umożliwiając szybką instalację i konfigurację. Lista alarmów zachowuje się jak pasek, gdzie możesz zmienić kolejność alarmów i bezpośrednio zmienić ich limity. Zadzwoni dzwonek alarmowy, wyświetlając ich status, dopóki ich nie wyłączysz. Podobnie jak budzik. Alarmy można również ustawić na drzemkę automatycznie po odtworzeniu ceny. Dane rynkowe są pobierane bezpośrednio z giełd za pośrednictwem Wi-Fi lub Mobile Data (jeśli jest dozwolona). Boilr ~~supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs~~obsługuje wszystkie wymiany dostępne w libdynticker, tak jak wszystkie ich pary: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr ~~is free (as in freedom) software released under~~jest darmowym (jak na wolności) oprogramowaniem wydanym pod GPLv3 +. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connCały kod źródłowy jest dostępny pod adresemt https://github.com/drpout/boilr Jeśli jest to przydatne, rozważ przekazanie darowizny lub wysłanie napiwku: http://boilr.mobi/#donate Aby uzyskać pomoc, zgłoszenia błędów i propozycje funkcji, skorzystaj z naszych problemów z GitHub. Powody uprawnień: * Przeczytaj zawartość karty SD - służy do pobierania niestandardowych dzwonków. * Wyłącz blokadę ekranu - aby wyłączyć dzwonek bez odblokowywania urządzenia. * Pełny dostęp do sieci - Aby pobrać dane z giełdy. * Wyświetl połączenia siections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating themwe - aby dowiedzieć się, czy korzystasz z Wi-Fi lub danych mobilnych, co pozwala ograniczyć dostęp do danych mobilnych. * Uruchom przy starcie - aby pobrać aktywne alarmy i rozpocząć ich aktualizację. * CKontrol va wibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history checkcji - Umożliwia wibracje po uruchomieniu alarmu. * Zapobieganie uśpieniu telefonu - służy do wyświetlania aktywacji alarmu, dopóki nie naciśniesz przycisku wyłączania. Aby sprawdzić historię wersji: https://github.com/drpout/boilr/releases ~~Currently supported exchanges~~becnie obsługiwane wymiany Bitcoin ~~and~~i altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullionktywa i instrumenty pochodne (transakcje terminowe i opcje): Złoto w sztabach: 6 years ago
WaldiS Translation added Boilr Application Polish	English Monitor Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, and trigger alarms according to your settings. 90+ exchanges and counting. Supports 2 alarm types: * Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: Polish 739 characters edited Monitoruj bitcoiny, kryptowaluty, kryptoassety, kontrakty terminowe i opcje oraz wyzwalaj alarmy zgodnie z ustawieniami. 90+ wymian i liczenie. ~~Supports 2 alarm types~~Obsługuje 2 rodzaje alarmów: * ~~Price~~Cena Hit - ~~Triggered wh~~Wyzwalana, gdy cena price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.gzekroczy górną lub dolną granicę alarmu. Jeden limit może pozostać pusty, aby utworzyć alarm za pomocą pojedynczego spustu. * Zmiana ceny - wyzwalana, gdy cena zmienia się o więcej niż X (w walucie lub procentach) w określonym przedziale czasowym (np. 15 min). Wykorzystuje on ramę czasową: cena jest pobierana z danym interwałem aktualizacji (na przykład 30 s) i porównywana z ceną pobraną jeden raz temu (np. 15 min ~~ago~~ut temu). ~~Sound and vibration are c~~Dźwięk i wibracje można konfigur~~able~~ować global~~ly, and~~nie i indivywidual~~ly for each~~nie dla każdego alarmu. List~~s of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their~~y wymiany, pary i alarmy są przeszukiwane, umożliwiając szybką instalację i konfigurację. Lista alarmów zachowuje się jak pasek, gdzie możesz zmienić kolejność alarmów i bezpośrednio zmienić ich limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges viay. Zadzwoni dzwonek alarmowy, wyświetlając ich status, dopóki ich nie wyłączysz. Podobnie jak budzik. Alarmy można również ustawić na drzemkę automatycznie po odtworzeniu ceny. Dane rynkowe są pobierane bezpośrednio z giełd za pośrednictwem Wi-Fi orlub Mobile Data (~~if allowed~~jeśli jest dozwolona). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: 6 years ago
WaldiS Translation added Boilr Application Polish	English Monitor Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options, and trigger alarms according to your settings. 90+ exchanges and counting. Supports 2 alarm types: * Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: Polish 2490 characters edited Monitoruj bitcoiny, kryptowaluty, kryptoassety, kontrakty terminowe i opcje oraz wyzwalaj alarmy zgodnie z ustawieniami. 90+ wymian i liczenie. Supports 2 alarm types: * Price Hit - Triggered when price crosses the alarm's upper or lower limit. One limit may be left empty to create an alarm with a single trigger. * Price Change - Triggered when price changes more than X amount (in currency or percentage) in a specified time frame (e.g. 15 min). It uses a rolling time frame: price is fetched with a given update interval (e.g. 30 s) and compared with the price fetched one time frame ago (e.g. 15 min ago). Sound and vibration are configurable globally, and individually for each alarm. Lists of exchanges, pairs and alarms are fully searchable, allowing quick setup and configuration. The alarm list behaves as your ticker, where you can reorder your alarms and directly change their limits. Triggered alarms ring, displaying their status, until you turn them off. Just like an alarm clock. Alarms can also be set to snooze automatically on price retrace. Market data is retrieved directly from the exchanges via Wi-Fi or Mobile Data (if allowed). Boilr supports all exchanges available on libdynticker, as all their pairs: https://github.com/drpout/libdynticker/#supported-exchanges Boilr is free (as in freedom) software released under GPLv3+. ALL source-code is available at https://github.com/drpout/boilr If useful, consider making a donation or sending a tip: http://boilr.mobi/#donate For help, bug reports and feature requests please use our GitHub issues. Reasons for permissions: * Read the contents of your SD card - Used to fetch your custom ringtones. * Disable your screen lock - So you can turn off a ringing alarm without unlocking your device. * Full network access - To fetch data from the exchanges. * View network connections - To know whether you're using Wi-Fi or Mobile Data, allowing Mobile Data restriction. * Run at startup - To grab your active alarms and start updating them. * Control vibration - Allows vibration when an alarm is triggered. * Prevent phone from sleeping - Used to keep showing the alarm triggered activity until you press the turn off button. For a version history check: https://github.com/drpout/boilr/releases Currently supported exchanges Bitcoin and altcoins to FIAT: Altcoins: Assets and Derivatives (Futures and Options): Bullion: 6 years ago
WaldiS Translation added Boilr Application Polish	English Loading price… Polish 15 characters edited Current translation Ładowanie ceny… 6 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

101	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Boilr

Application

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search