Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations

Translation status

66	Strings	100%	Browse Translate
358	Words	100%
1,911	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
66 358 1,911	All strings	Browse Translate Zen
66 358 1,911	Translated strings	Browse Translate Zen
2 6 36	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 36	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/neversun/bodyweight-timer
Project maintainers	neversun
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/neversun/bodyweight-timer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	release: increase version `a017607` Robert Scheinpflug authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `624ccaf` hugoalh authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bodyweight-timer-sailfish-os/translations/`
File mask	`translations/harbour-bodyweight-timer-*.ts`
Translation file	Download `translations/harbour-bodyweight-timer-de.ts`
Last change	Dec. 19, 2020, 7:46 p.m.
Last change made by	K. Herbert
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		358		1,911
Translated	100%	66	100%	358	100%	1,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	6	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

358

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Transsprachig Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English about German 1 character edited Current translation Üüber 3 years ago
Transsprachig Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English about German 1 character edited Current translation Üüber 3 years ago
Transsprachig Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English During active time (green) move on. During pause time (red) pause. Try to find your ideal tempo (consistent repetitions). Single bell = active time begins Double bell = pause time begins Tripple bell = next exercise or end. German 4 characters edited Current translation Führe die Übung Während der aktiven Zeit (grün) aus. Pausiere in der Pausenzeit (rot). Versuche dein ideales Tempo zu finden (gleichmäßige Anzahl an Wiederholungen). 1x× Glockenschlag = Beginn Aktive Zeit 2x× Glockenschlag = Beginn Pausenzeit 3x× Glockenschlag = Nächste Übung oder Ende. 3 years ago
Transsprachig Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English In a 3 minute set do 6 to 12 repetitions (stop on muscle malfunction). Pause rest of the set. 1 of 3 sets should cause you to muscle malfunction. Do harder/another exercise if not. Single bell = next set Double bell = next exercise Tripple bell = end German 4 characters edited Current translation Mache in jedem 3 minütigem Satz 6 bis 12 Wiederholungen. Pausiere den Rest des Satzes bei Muskelversagen. Einer der drei Sätze sollte zu Muskelversagen führen. Mache eine andere/anstregendere Übung wenn nicht. 1x× Glockenschlag = Nächster Satz 2x× Glockenschlag = Nächste Übung 3x× Glockenschlag = Ende 3 years ago
Transsprachig Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English In a 4 minute set do the first superset (a pair of 2 exercises). Do at repetition 1 to 5 the first pair-exercise, and at repetition 6 to 12 the second pair-exercise. First pair-exercise should not cause you musle malfunction. Single bell = next set Double bell = next exercise pair Tripple bell = end German 63 characters edited Current translation Jeder 4 minütige Satz besteht aus 2 Übungen. Mache bei den Wiederholungen 1 bis 5 die Übung 1, bei den Wiederholungen 6 bis 12 die Übung 2. Die erste Paarübung sollte keine Muskelstörung verursachen. 1x× Glockenschlag = Nächster Satz 2x× Glockenschlag = Nächstes Übungspaar 3x× Glockenschlag = Ende 3 years ago
Transsprachig Contributor joined Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	Contributor joined 3 years ago
None Changes committed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	Changes committed 4 years ago
Edanas Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English icon German 5 characters edited Current translation ~~Icon~~Symbol 4 years ago
Edanas Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English source code German 7 characters edited Current translation ~~Source C~~Quellcode 4 years ago
Edanas Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations German	English made by %1 German 9 characters edited Current translation ~~Made by~~gemacht von %1 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.