Belenios

Administrator interface

Portuguese

Translation status

709	Strings		93%	Browse Translate
3,925	Words		93%
23,827	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
709 3,925 23,827		All strings	Browse Translate Zen
662 3,662 22,129		Translated strings	Browse Translate Zen
47 263 1,698		Unfinished strings	Browse Translate Zen
47 263 1,698		Untranslated strings	Browse Translate Zen
47 263 1,698		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 167 963		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 141 801		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 66		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 51 308		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 41 201		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6 17 107		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 11		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 13 87		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 31 183		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Voter interface (part 1) AGPL-3.0	96%	6	29	178	6	6	0	0

	Voter interface (part 2) AGPL-3.0	97%	1	1	8	1	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/glondu/belenios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Perform authentication in a new tab in advanced mode `fa867840` glondu authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8a406055` gallegonovato authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/belenios/voter/`
File mask	`po/admin/*.po`
Translation file	Download `po/admin/pt.po`
Last change	Sept. 4, 2024, 4:29 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		709		3,925		23,827
Translated	93%	662	93%	3,662	92%	22,129
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	24	4%	167	4%	963
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	47	6%	263	7%	1,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,925

Hosted words

709

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Belenios Administrator interface Portuguese	The “`po/admin/pt.po`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) The shuffle has been successfully applied! Portuguese 42 characters edited Current translation Empty ~~O embaralhamento foi aplicado com sucesso!~~ 3 days ago
None String added in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) Please wait… Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) Credential authority management Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) By using this site, you accept our Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) An error occurred while submitting credentials! Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) An error occurred while retrieving drafts: %s Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) An error occurred while applying the shuffle. Portuguese 61 characters edited Current translation Empty ~~Ocorreu um erro durante a etapa de embaralhamento do boletim.~~ 3 days ago
None Resource updated Belenios Administrator interface Portuguese	The “`po/admin/pt.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Belenios Administrator interface Portuguese	English (Developer) You have already submitted a valid partial decryption! Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

709	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
709	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add