Belenios/Voter interface @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer) AGPL-3.0		0	0	0	0	33	0	1

Arabic AGPL-3.0	9%	197	1,129	6,576	197	2	1	0

Czech AGPL-3.0	99%	1	3	25	1	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	4%	208	1,171	6,816	208	0	11	0

English AGPL-3.0	55%	97	690	4,018	97	10	18	0

Finnish AGPL-3.0	33%	145	847	4,854	145	0	0	0

French AGPL-3.0	99%	1	3	25	1	0	0	0

German AGPL-3.0	99%	2	5	42	2	3	0	0

Greek AGPL-3.0	77%	49	237	1,375	49	4	0	0

Italian AGPL-3.0	64%	77	503	2,936	77	4	0	0

Japanese (jpn_JP) AGPL-3.0	7%	200	1,163	6,749	197	2	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	93%	15	54	342	15	4	0	0

Occitan AGPL-3.0	9%	196	1,174	6,825	196	6	0	0

Polish AGPL-3.0	99%	1	3	25	1	5	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	83%	35	165	954	35	5	0	0

Romanian AGPL-3.0	50%	107	740	4,333	107	11	0	0

Slovak AGPL-3.0	2%	212	1,182	6,894	212	0	0	0

Spanish AGPL-3.0	99%	1	3	25	1	0	0	1

Spanish (Latin America) AGPL-3.0	93%	15	54	342	15	4	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	52%	102	676	3,969	102	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <<belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr>
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/glondu/belenios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po/voter/dune `f99cc237` glondu authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Update po/voter/dune `f99cc237` glondu authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/belenios/voter/`
File mask	`po/voter/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,340		24,220		141,440
Source		217		1,211		7,072
Translated	61%	2,679	59%	14,418	59%	84,315
Needs editing	1%	3	1%	15	1%	89
Read-only	5%	217	5%	1,211	5%	7,072
Failing checks	2%	93	1%	233	1%	1,466
Strings with suggestions	1%	30	1%	153	1%	945
Untranslated strings	38%	1,658	40%	9,787	40%	57,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

24,220

Hosted words

4,340

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+2%

−8%

Hosted strings

+4%

−4%

Translated

−1%

−50%

Contributors

+16%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

akirahayakawa Translation changed Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) is rejected, because Japanese (jpn_JP) 1 character edited Current translation Translated は次の理由によって却下されました 14 hours ago
akirahayakawa Marked for edit Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) is rejected, because Japanese (jpn_JP) 17 characters edited Needs editing 次の理由によって却下されました 14 hours ago
akirahayakawa Marked for edit Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) in the following box: Japanese (jpn_JP) 7 characters edited Current translation Needs editing 次の箱内に 14 hours ago
akirahayakawa New translation Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) have been tallied. Japanese (jpn_JP) 11 characters edited Current translation Translated 集計が終了しました。 14 hours ago
akirahayakawa New translation Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) has been accepted. Japanese (jpn_JP) 10 characters edited Current translation Translated が受理されました。 14 hours ago
akirahayakawa Marked for edit Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) for more information. Japanese (jpn_JP) 10 characters edited Current translation Needs editing より詳しく知るには 14 hours ago
akirahayakawa New translation Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) ballot(s) have been accepted. Japanese (jpn_JP) 23 characters edited Current translation Translated {{count}}個の投票が受理されました。 14 hours ago
akirahayakawa New translation Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) ballot(s) have been accepted, and Japanese (jpn_JP) 21 characters edited Current translation Translated {{count}}個の投票が受理され、 14 hours ago
akirahayakawa New translation Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) ballot(s) have been accepted so far. Japanese (jpn_JP) 27 characters edited Current translation Translated 今までに{{count}}個の投票が受理されました。 14 hours ago
akirahayakawa New translation Belenios / Voter interface — Japanese (jpn_JP)	English (Developer) hour(s) Japanese (jpn_JP) 3 characters edited Current translation Translated 時間 14 hours ago

Browse all component changes