Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0	55%	4,410	29,199	174,861	4,410	107	23	0

Voter interface AGPL-3.0	65%	1,610	9,693	56,285	1,610	96	30	2

Voter interface v2 AGPL-3.0	63%	286	1,934	15,224	286	6	2	1

Glossary Belenios AGPL-3.0	87%	26	41	369	25	0	2	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <<belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr>
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry
Translation license	AGPL-3.0 ^{Administrator interface} ^{Voter interface} ^{Voter interface v2} ^Belenios ^{Belenios: English (Developer)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,553		92,609		559,188
Source		882		5,124		31,025
Translated	59%	9,221	55%	51,742	55%	312,449
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	5%	829	5%	4,848	5%	28,891
Failing checks	1%	209	1%	717	1%	4,705
Strings with suggestions	1%	57	1%	332	1%	2,093
Untranslated strings	40%	6,331	44%	40,866	44%	246,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

92,609

Hosted words

15,553

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+4%

+1%

Hosted strings

+5%

−1%

Translated

−2%

−16%

Contributors

+42%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	6%	793	4,889	29,506	793	4	1	0

Czech	95%	37	193	1,147	37	8	0	0

Dutch	3%	774	4,701	27,954	774	0	12	0

English	75%	216	1,584	9,502	216	24	19	1

English (Developer)	99%	1	2	17	1	65	0	1

Finnish	32%	201	1,228	7,557	201	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	53%	403	2,699	15,936	402	8	4	0

Greek	29%	597	3,756	22,966	597	8	0	0

Italian	38%	517	3,728	22,550	517	10	21	0

Lithuanian	95%	2	3	27	2	0	0	0

Malay	1%	547	3,382	20,302	547	0	0	0

Norwegian Bokmål	94%	46	233	1,435	46	22	0	0

Occitan	7%	777	4,981	30,023	777	12	0	0

Polish		0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Brazil)	76%	198	1,731	10,670	198	11	0	0

Romanian	68%	268	1,920	12,012	268	22	0	0

Slovak	2%	245	1,382	8,035	245	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Latin America)	95%	40	200	1,208	40	8	0	0

Turkish	0%	533	3,330	19,985	533	0	0	0

Ukrainian	57%	137	925	5,907	137	0	0	0

None Rebased repository Belenios / Voter interface	Rebased repository 3 hours ago
None Received repository notification Belenios / Voter interface	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) your username is wrong French 37 characters edited Current translation Translated votre nom d'utilisateur est incorrect 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) this ballot has expired French 20 characters edited Current translation Translated ce bulletin a expiré 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) this ballot has already been accepted French 30 characters edited Current translation Translated ce bulletin a déjà été accepté 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) Your ballot is rejected because %s. French 33 characters edited Current translation Translated Votre bulletin est rejeté car %s. 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) Unknown election French 17 characters edited Current translation Translated Élection inconnue 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) Maybe cookies are blocked. French 35 characters edited Current translation Translated Les cookies sont peut-être bloqués. 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) Ill-formed ballot French 26 characters edited Current translation Translated Bulletin de vote mal formé 3 hours ago
glondu New translation Belenios / Voter interface — French	English (Developer) Authentication is impossible. French 34 characters edited Current translation Translated L'authentification est impossible. 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add