Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0-or-later	46%	5,659	31,365	187,520	5,649	195	3	1

Voter interface (part 1) AGPL-3.0-or-later	65%	1,633	8,166	49,180	1,631	189	41	3

Voter interface (part 2) AGPL-3.0-or-later	68%	309	2,167	14,133	303	23	29	0

Glossary Belenios AGPL-3.0-or-later	84%	33	52	467	33	0	3	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,384		87,477		525,222
Source		760		3,915		23,678
Translated	53%	8,750	52%	45,727	52%	273,922
Needs editing	1%	18	1%	124	1%	853
Read-only	4%	706	4%	3,649	4%	21,796
Failing checks	2%	407	2%	1,893	2%	11,761
Strings with suggestions	1%	76	1%	438	1%	2,861
Untranslated strings	46%	7,616	47%	41,626	47%	250,447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

84,904

Hosted words

15,916

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	54%	347	1,804	10,975	347	21	4	0

English (Developer)	99%	1	2	17	1	112	0	3

Arabic	81%	137	794	4,838	137	19	1	0

Chinese (Simplified Han script)	10%	601	3,236	19,262	591	0	1	0

Czech	80%	140	725	4,495	140	14	0	0

Dutch	14%	574	3,145	18,706	574	8	10	0

Finnish	23%	195	1,057	6,396	195	0	1	0

French	99%	7	36	251	7	11	0	0

German	38%	452	2,468	14,765	451	16	3	0

Greek	21%	569	3,168	19,111	569	14	0	0

Italian	59%	295	1,713	10,316	295	15	0	0

Japanese	27%	183	1,029	6,130	181	6	0	0

Lithuanian	83%	8	41	286	7	0	0	0

Malay	1%	469	2,573	15,350	469	0	0	0

Norwegian Bokmål	57%	318	1,508	9,236	317	21	3	0

Occitan	5%	682	3,827	22,884	682	6	0	0

Polish	99%	1	5	33	1	15	0	0

Portuguese	85%	106	591	3,649	106	26	0	0

Portuguese (Brazil)	49%	369	2,136	12,997	369	21	53	0

Romanian	36%	458	2,532	15,420	458	18	0	0

Russian	0%	470	2,576	15,367	470	0	0	0

Slovak	2%	202	1,002	5,945	202	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Latin America)	56%	315	1,539	9,462	314	12	0	0

Tamil	93%	47	170	1,036	47	52	0	0

Turkish	4%	208	1,338	7,925	206	0	0	0

Ukrainian	35%	480	2,735	16,448	480	0	0	0

mgorpinic2005 Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) ballot box Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated ~~виборча скринька~~урна для голосування a minute ago
mgorpinic2005 Translation added Belenios Administrator interface Ukrainian	English (Developer) ballot box Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated урна для голосування a minute ago
mgorpinic2005 Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) Your smart ballot tracker is Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Ваш ~~смарт-трекер бюлетеню~~розумний трекер для голосування a minute ago
mgorpinic2005 Translation added Belenios Administrator interface Ukrainian	English (Developer) Your smart ballot tracker is Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Ваш розумний трекер для голосування a minute ago
mgorpinic2005 Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) You can check its presence in the Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated ~~Ви можете п~~Перевірити його ~~присутність у~~наявність можна в a minute ago
mgorpinic2005 Translation added Belenios Administrator interface Ukrainian	English (Developer) You can check its presence in the Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated Перевірити його наявність можна в a minute ago
mgorpinic2005 Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) Get the source code Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Отримати ~~сирцев~~вихідний код a minute ago
mgorpinic2005 Translation added Belenios Administrator interface Ukrainian	English (Developer) Get the source code Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Отримати вихідний код a minute ago
mgorpinic2005 Translation changed Belenios Voter interface (part 1) Ukrainian	English (Developer) Error Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Помилка a minute ago
mgorpinic2005 Translation added Belenios Administrator interface Ukrainian	English (Developer) Error Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Помилка a minute ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.