Belenios @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrator interface AGPL-3.0	47%	5,072	28,526	170,494	5,069	175	3	1

Voter interface (part 1) AGPL-3.0	61%	1,856	9,291	55,736	1,856	153	58	3

Voter interface (part 2) AGPL-3.0	70%	267	1,908	12,431	261	23	34	0

Glossary Belenios AGPL-3.0	85%	31	49	440	31	0	3	0

Glossary Belenios: English (Developer) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.belenios.org
Instructions for translators	https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Project maintainers	glondu pierrick.gaudry

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,612		83,521		501,075
Source		1,129		6,242		37,704
Translated	53%	8,386	52%	43,747	52%	261,974
Needs editing	1%	9	1%	98	1%	689
Read-only	6%	1,075	7%	5,976	7%	35,822
Failing checks	2%	351	1%	1,654	2%	10,315
Strings with suggestions	1%	98	1%	522	1%	3,331
Untranslated strings	46%	7,217	47%	39,676	47%	238,412

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

83,521

Hosted words

15,612

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	55%	342	1,782	10,815	342	25	4	0

English (Developer)	99%	1	2	17	1	66	0	3

Arabic	81%	133	791	4,805	133	24	1	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	214	1,188	6,947	214	0	0	0

Czech	81%	134	696	4,297	134	18	0	0

Dutch	15%	580	3,172	18,826	580	10	10	0

Finnish	23%	203	1,078	6,495	203	0	1	0

French		0	0	0	0	11	0	0

German	39%	449	2,472	14,770	448	20	3	0

Greek	21%	574	3,192	19,214	574	18	0	0

Italian	60%	291	1,706	10,253	291	19	0	0

Japanese	27%	193	1,053	6,252	191	6	0	0

Lithuanian	83%	8	41	286	7	0	0	0

Malay	1%	467	2,579	15,372	467	0	0	0

Norwegian Bokmål	58%	316	1,496	9,144	315	23	3	0

Occitan	5%	690	3,859	23,040	690	6	0	0

Polish		0	0	0	0	15	0	0

Portuguese	86%	100	562	3,451	100	30	0	0

Portuguese (Brazil)	44%	407	2,290	13,878	407	22	76	0

Romanian	36%	461	2,530	15,358	461	22	0	0

Russian	0%	468	2,582	15,389	468	0	0	0

Slovak	2%	213	1,029	6,086	213	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Latin America)	57%	313	1,527	9,370	312	16	0	0

Turkish	3%	515	3,270	19,632	512	0	0	0

Ukrainian	46%	154	877	5,404	154	0	0	0

None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 8ffb535302ec0faf4d1fb5062c4ac3ccfdf57cb8 New revision: 5e0e27c5a4c8539bb4d95c919dfc593f12d037e5 17 hours ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 17 hours ago
None Repository rebased Belenios Voter interface (part 1)	Repository rebased Original revision: 7f05cf85bd5cceed89cb4de6f0756f9bf74c200f New revision: 8ffb535302ec0faf4d1fb5062c4ac3ccfdf57cb8 17 hours ago
None Repository notification received Belenios Voter interface (part 1)	GitHub: https://github.com/glondu/belenios, master 17 hours ago
anonymous Suggestion added Belenios Belenios Glossary Finnish	English credential Finnish 9 characters edited valtuutus 4 days ago
None Changes committed Belenios Voter interface (part 2) Polish	Changes committed 10 days ago
None Changes committed Belenios Voter interface (part 1) Polish	Changes committed 10 days ago
None Changes committed Belenios Administrator interface Polish	Changes committed 10 days ago
mateusz_holysz Translation changed Belenios Administrator interface Polish	English (Developer) This election is a draft. Polish 13 characters edited Current translation Translated To głosowanie jest w trakcie tworz~~one~~enia. 11 days ago
mateusz_holysz Translation completed Belenios Administrator interface Polish	Translation completed 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.