Beat Feet - Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

118	Strings	100%	Browse Translate
1,952	Words	100%
12,425	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
118 1,952 12,425	All strings	Browse Translate Zen
39 1,576 10,059	Read-only strings	Browse Translate Zen
118 1,952 12,425	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 30	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Beat Feet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Game Strings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/beat-feet/beat-feet
Instructions for translators	Thanks for joining the Beat Feet community and contributing! Please note when translating changelogs in the App Metadata component Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.
Project maintainers1	pserwylo
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

02/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		1,952		12,425
Translated	100%	118	100%	1,952	100%	12,425
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	39	80%	1,576	80%	10,059
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,952

Hosted words

118

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 07/23/2024

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/23/2024

None

Changes committed

Changes committed 02/15/2024

sergiy

Translation changed

English

Jump your way through cities, each automatically generated from the beat of the music.

Hit too many buildings, and you will die. Successfully jump from roof to roof, and watch your score soar!

Play through dozens of levels, or use your own MP3 files to generate custom worlds.

No ads. No in-game purchases. Just great music and fun times.

Each level consists of obstacles that correspond to the music playing in the background. Every time you play the same level, the size of the obstacles will be the same, but the world will have a different style. No two sessions will look the same.

Any feedback is very welcome at <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">GitHub</a>.

Please support further development at <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>GitHub sponsors</a> or <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>.

Anti-Features: NonFreeNet — additional levels are downloaded from a GitHub repo.

Ukrainian 81 characters editedCurrent translationState: Translated

Стрибайте через міста, кожне з яких автоматично генерується в такт музиці.

Зачепите занадто багато будівель, і ви помрете. Вдало стрибайте з даху на дах і спостерігайте, як зростає ваш результат!

Пройдіть десятки рівнів або використовуйте власні MP3-файли для створення індивідуальних світів.

Ніякої реклами. Ніяких покупок в грі. Тільки відмінна музика і весело проведений час.

Кожен рівень складається з перешкод, які відповідають музиці, що грає на задньому плані. Кожного разу, коли ви будете проходити один і той же рівень, розмір перешкод буде однаковим, але світ буде мати різний стиль. Немає двох однакових ігрових сесій.

Будь-які побажання та зауваження можна надсилати на <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">GitHub</a>.

Будь ласка, підтримайте подальшу розробку на <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>GitHub sponsors</a> або <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>.

Анти-функції: NonFreeNet – додаткові рівні завантажуються з репозиторію GitHub.

02/14/2024

None

Changes committed

Changes committed 01/01/2024

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12/31/2023

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

12/31/2023

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 81 characters editedPrevious translationState: Translated

Стрибайте через міста, кожне з яких автоматично генерується в такт музиці.

Зачепите занадто багато будівель, і ви помрете. Вдало стрибайте з даху на дах і спостерігайте, як зростає ваш результат!

Пройдіть десятки рівнів або використовуйте власні MP3-файли для створення індивідуальних світів.

Ніякої реклами. Ніяких покупок в грі. Тільки відмінна музика і весело проведений час.

Кожен рівень складається з перешкод, які відповідають музиці, що грає на задньому плані. Кожного разу, коли ви будете проходити один і той же рівень, розмір перешкод буде однаковим, але світ буде мати різний стиль. Немає двох однакових ігрових сесій.

Будь-які побажання та зауваження можна надсилати на <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">GitHub</a>.

Будь ласка, підтримайте подальшу розробку на <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>GitHub sponsors</a> або <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>.

~~Анти-функції: NonFreeNet — додаткові рівні завантажуються з репозиторію GitHub.~~

12/31/2023

sergiy

Translation completed

Translation completed 12/31/2023

sergiy

Translation changed

English

Ukrainian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

12/31/2023

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.