Thank you all, and apologies for those for whom your language has not been added to the game yet. A new release has been tagged with support for French, German, Italian, Portuguese, and Spanish, but without support for Bengali, Macedonian, Persian, or Polish (https://github.com/beat-feet/beat-feet/releases/tag/v0.10.0).

Unfortunately the font used in the game does not have an extensive range of glyphs available. Issue #90 (https://github.com/beat-feet/beat-feet/issues/90) will track the task to introduce a new font, e.g. based on Noto.

Furthermore, those who use RTL languages or other languages with more complex character layout requirements, you may have to wait even longer due to a known limitation of the libgdx framework (https://github.com/libgdx/libgdx/issues/1589).

For those interested, here is the code I've added to our game so as to ensure those with unsupported fonts default to English, rather than rendering unreadable boxes to the screen: https://github.com/beat-feet/beat-feet/blob/ddc058e12749a70cba47b6ff867c253499192da7/core/src/com/serwylo/beatgame/Assets.kt#L270-L317.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 1
Bengali GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 95% 3 7 42 3 0 1 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 93% 4 9 94 4 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 28% 47 150 898 46 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 89% 7 25 140 5 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 92% 5 45 244 0 8 0 0
Persian GPL-3.0 92% 5 20 107 5 0 0 1
Polish GPL-3.0 80% 13 39 253 11 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 92% 5 22 162 5 1 0 0
Russian GPL-3.0 98% 1 3 15 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 80% 13 44 290 6 7 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/beat-feet/beat-feet
Instructions for translators

Thanks for joining the Beat Feet community and contributing!

Please note when translating changelogs in the App Metadata component

Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.

Project maintainers User avatar pserwylo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/beat-feet/beat-feet
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) dc792cf
User avatar sodiel authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) dc792cf
User avatar sodiel authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/beat-feet/game-strings/
File mask android/assets/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file android/assets/i18n/messages.properties

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,320 3,960 23,320
Source 66 198 1,166
Translated 92% 1,217 90% 3,596 90% 21,075
Needs editing 1% 18 2% 82 2% 469
Read-only 10% 142 17% 692 17% 4,092
Failing checks 2% 34 3% 126 3% 711
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 6% 85 7% 282 7% 1,776

Quick numbers

3,960
Hosted words
1,320
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
−100%
User avatar None

Received repository notification

Beat Feet / Game Strings

GitHub: https://github.com/beat-feet/beat-feet, master 4 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Beat Feet / Game Strings

GitHub: https://github.com/beat-feet/beat-feet, master 4 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Beat Feet / Game Strings

Pushed changes 4 weeks ago
User avatar sodiel

Translation changed

Beat Feet / Game StringsRussian

a month ago
User avatar sodiel

Translation changed

Beat Feet / Game StringsRussian

a month ago
User avatar sodiel

New contributor

Beat Feet / Game StringsRussian

New contributor a month ago
User avatar None

Committed changes

Beat Feet / Game StringsPersian

Committed changes 2 months ago
User avatar majid

New translation

Beat Feet / Game StringsPersian

2 months ago
User avatar majid

Translation changed

Beat Feet / Game StringsPersian

2 months ago
User avatar None

Received repository notification

Beat Feet / Game Strings

GitHub: https://github.com/beat-feet/beat-feet, master 4 months ago
Browse all component changes