Baserow @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend-core MIT	6%	59%	695	4,616	42,102	595	86	0	0

backend-database MIT	5%	54%	1,125	4,741	40,367	1,055	34	0	0

enterprise-backend	5%	54%	224	629	5,024	221	3	0	0

enterprise-web-frontend	1%	29%	7,135	39,715	243,692	6,881	139	0	2

premium-backend	13%	52%	36	205	1,462	36	0	0	0

premium-web-frontend	1%	39%	3,271	21,384	125,633	3,147	64	0	0

web-frontend MIT	1%	51%	6,358	44,519	258,494	6,071	371	2	0

web-frontend-builder MIT	1%	30%	10,815	36,497	219,921	10,172	239	0	1

web-frontend-core MIT	1%	42%	8,862	48,850	301,143	8,414	308	2	2

web-frontend-database MIT	0%	38%	10,193	73,023	436,874	9,832	250	0	5

web-frontend-integrations MIT	1%	27%	3,751	19,596	117,097	3,553	87	1	6

Glossary Baserow MIT	32%	65%	35	35	252	35	0	0	0

Summary

Project website	baserow.io
Project maintainers2	jrmi bram2w
Project reviewers2	jrmi bram2w

12/11/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,034		482,943		2,951,669
Source		4,237		23,787		146,173
Approved	1%	42	1%	320	1%	2,141
Waiting for review	38%	33,186	38%	187,287	38%	1,144,504
Translated	38%	33,534	39%	189,133	39%	1,159,608
Needs editing	2%	2,488	3%	16,404	3%	100,919
Read-only	1%	306	1%	1,526	1%	12,963
Failing checks	1%	1,581	3%	14,791	3%	91,249
Strings with suggestions	1%	5	1%	49	1%	284
Untranslated strings	58%	50,012	57%	277,406	57%	1,691,142

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

482 k

Hosted words

86,034

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

247

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6%	100%	0	0	0	0	523	0	5

Chinese (Simplified Han script)	1%	30%	2,926	15,912	97,448	2,809	113	0	0

Czech	1%	12%	3,654	21,023	125,773	3,648	9	0	0

Dutch	1%	50%	2,095	11,053	68,293	0	303	0	0

Finnish	1%	1%	4,193	23,440	143,412	4,193	0	0	0

French	1%		0	0	0	0	0	0	0

German	1%	77%	950	5,855	35,797	917	64	1	0

Hungarian	1%	25%	3,118	16,920	101,637	3,096	213	0	0

Indonesian	1%	1%	4,105	22,949	138,867	4,105	0	1	0

Italian	1%	70%	1,237	7,649	46,903	1,196	95	0	0

Japanese	1%	33%	2,746	14,670	88,661	2,684	64	0	0

Korean	1%	99%	3	3	22	3	7	0	0

Marathi	1%	1%	4,152	23,221	141,858	4,139	9	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1%	4,179	23,333	142,717	4,163	12	0	0

Persian	1%	16%	3,503	19,375	119,812	3,488	19	0	0

Polish	1%	68%	1,317	6,658	40,323	1,286	44	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	11%	2,796	17,719	109,292	2,765	40	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	1%	3,415	19,237	117,561	3,415	0	0	0

Russian	1%	12%	3,665	19,742	122,142	3,664	7	0	0

Spanish	1%	91%	355	2,195	13,257	350	59	2	11

Ukrainian	1%	1%	4,091	22,856	138,286	4,091	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/11/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/11/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/11/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/11/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/11/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/11/2025

cuathro

Translation added

English

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/10/2025

cuathro

Translation added

English

Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/10/2025

cuathro

Translation added

English

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/10/2025

cuathro

Translation added

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/10/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.