Baserow/backend-core @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	0	100%	0	0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	55%	49	39	277	2,507	17	7	0	0

Czech MIT	0%		88	0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	75%	101	33	280	2,624	0	10	0	0

Finnish MIT	0%	0%	0	88	568	5,179	88	0	0	0

French MIT	0%		88	0	0	0	0	0	0	0

German MIT	0%		126	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian MIT	0%	100%	88	0	0	0	0	5	0	0

Indonesian MIT	0%	0%	0	20	191	1,402	20	0	0	0

Italian MIT	0%		88	0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%		55	0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	0%		99	0	0	0	0	0	0	0

Marathi MIT	0%	19%	17	71	394	3,937	58	4	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	7%	7	81	478	4,603	65	5	0	0

Persian MIT	0%	0%	0	88	568	5,179	88	0	0	0

Polish MIT	0%		88	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	0%	6%	6	82	553	5,061	66	9	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	0%	0%	0	99	641	5,610	99	0	0	0

Russian MIT	0%	0%	0	88	568	5,179	88	0	0	0

Spanish MIT	0%		88	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT	60%	100%	4	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	baserow.io
Project maintainers4	bram2w jrmi olgatrykush manuel9f3e5fbddae242c4
Project reviewers4	bram2w jrmi olgatrykush manuel9f3e5fbddae242c4
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`backend/src/baserow/core/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

07/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,828		12,112		108,358
Source		141		1,035		8,993
Approved	1%	6	1%	98	1%	821
Waiting for review	54%	992	53%	6,461	53%	57,263
Translated	62%	1,139	62%	7,594	61%	67,077
Needs editing	5%	100	6%	728	6%	6,504
Read-only	7%	141	8%	1,035	8%	8,993
Failing checks	2%	54	4%	583	4%	5,270
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	589	31%	3,790	32%	34,777

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 27f3a8cef0462c9cb686561a805d7850e1038d37
New revision: d709d82920d041cdb308f1e10277c3b21b3a924f 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7d3b6067340088ee4aba7e56fececa40a73f66e0
New revision: 27f3a8cef0462c9cb686561a805d7850e1038d37 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0e75a6bb6de254584b4c3d891ae3b3e5d9060648
New revision: 7d3b6067340088ee4aba7e56fececa40a73f66e0 08/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ecce5b78eaeef6e70b5d61edeb7cd579cb254f33
New revision: 0e75a6bb6de254584b4c3d891ae3b3e5d9060648 08/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2158049f3ae0d39f393f69049eab1dd1419619e0
New revision: ecce5b78eaeef6e70b5d61edeb7cd579cb254f33 07/31/2026

bram2w

Repository merged

Repository merged

Original revision: fc23fa3167d1fe7bffed44e6831db34a08b8decb
New revision: 6fd19c91801e59558a4f8c1303710e0888fef5ba 07/30/2026

bram2w

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a9a896ecbc38e1644a4e3b7d0a71ae785748aac5
New revision: 2158049f3ae0d39f393f69049eab1dd1419619e0 07/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ebfb7e8c2ac560e17c66022dc8f971ab0232ff73
New revision: a9a896ecbc38e1644a4e3b7d0a71ae785748aac5 07/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 60117967eff48fa022fb61472dd669179d3ff92a
New revision: ebfb7e8c2ac560e17c66022dc8f971ab0232ff73 07/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b4a9872f62b2ecf9f09c7cdd790ed26effab75ec
New revision: 60117967eff48fa022fb61472dd669179d3ff92a 07/27/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.