Baresip - Polish @ Hosted Weblate

Translation status

688	Strings	2%	Browse Translate
10,968	Words	1%
70,953	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
688 10,968 70,953	All strings	Browse Translate Zen
13 15 98	Read-only strings	Browse Translate Zen
14 21 136	Translated strings	Browse Translate Zen
674 10,947 70,817	Unfinished strings	Browse Translate Zen
674 10,947 70,817	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 38	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
674 10,947 70,817	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 12 67	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 67	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Baresip BSD-3-Clause	0%	1	4	23	1	0	0	0

baresip app BSD-3-Clause	3%	356	3,035	21,564	356	0	0	0

store metadata BSD-3-Clause	1%	317	7,908	49,230	317	2	1	0

Summary

Project website	github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers1	juha-h
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		10,968		70,953
Translated	2%	14	1%	21	1%	136
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	13	1%	15	1%	98
Failing checks	1%	2	1%	12	1%	67
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	38
Untranslated strings	97%	674	99%	10,947	99%	70,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,968

Hosted words

688

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

10 days ago

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 13 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

13 days ago

webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

<![CDATA[
<h1>SIP User Agent with video calls based on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> library</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the status dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>Long touch on an audio or video codec can be used to enable/disable the codec.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>In video calls, the device needs to be held in landscape
mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li>
<li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available
<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Language translations</h2>
<p>Language translations are managed via baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> project.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>
<li><b>Free</b> G.722 codec</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li>
</ul>
]]>

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

webhook:github

String updated in the repository

English

<![CDATA[
<h1>SIP User Agent based on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> library</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the status dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch on contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>Long touch on an audio codec can be used to enable/disable the codec.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more information.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source Code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Language Translations</h2>
<p>Language translations are managed via baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> project.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>
<li><b>Free</b> G.722 codec</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
</ul>
]]>

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago

webhook:github

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation State: Empty

3 weeks ago

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.