Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Baresip BSD-3-Clause 0% 1 4 23 1
baresip app BSD-3-Clause 50% 175 2,111 15,815 153 28

Summary

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers1 User avatar juha-h
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 355 3,091 21,906
Translated 50% 179 31% 976 27% 6,068
Needs editing 6% 22 31% 985 39% 8,603
Read-only 2% 10 1% 12 1% 89
Failing checks 7% 28 32% 996 39% 8,567
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 154 36% 1,130 33% 7,235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 32 changes 16 changes 12 changes 6 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 4 changes 5 changes 25 changes 3 changes 10 changes 3 changes 0 changes 30 changes 46 changes 2 changes 4 changes 3 changes 17 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,091
Hosted words
355
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If Android contacts is chosen, they can be used in calling and messaging as references to SIP and tel URIs. baresip app does not store Android contacts nor share them with anyone. In order to make Android contacts available in baresip, Google requires that you accept their use as described here and in app's <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Privacy Policy</a>.
 
contacts_consent
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
SIP URI of new account of form <user>@<domain>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls]. If <port> is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to UDP. If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account's registrar (if any) is determined solely based on domain's DNS information.
Account's port number and transport protocol may be optionally given when a new account is created: username@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls]. If port is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If port is not given and transport protocol is given, port defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account's registrar (if any) is determined solely based on domain's DNS information.
accounts_help
04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Semicolor separeted list of custom account parameters
 
custom_parameters_help
04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom Parameters
 
custom_parameters
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call is ringing
 
call_is_ringing
04/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Peer does not support REPLACES feature
 
replaces_not_supported
04/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call is connected
 
call_is_connected
04/03/2026
Browse all changes for this language