Ayatana Indicators - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
a11y Indicator Applet LGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Ayatana Common Library GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Ayatana Indicators GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Ayatana Settings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Ayatana Webmail GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Bluetooth Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

DateTime Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Display Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Keyboard Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Messages Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Notifications Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Power Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	5	0	0

Printers Indicator Applet GPL-3.0-only	0	0	0	0	8	0	0

Session Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Sound Indicator Applet GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers	sunweaver
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		431		2,333		14,471
Translated	100%	431	100%	2,333	100%	14,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	18	4%	96	3%	519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,333

Hosted words

431

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+98%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show information of the currently running desktop environment. Please report this to the developers at: https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues Tamil 209 characters edited Current translation Translated அயாதானா அமர்வு காட்டி இன்னும் தெரியாது, எவ்வாறு காண்பிப்பது தற்போது இயங்கும் டெச்க்டாப் சூழலின் தகவல். இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்: https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English The Ayatana Session Indicator does not support password changes for your desktop environment, yet. Please report this to the developers at: https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues Tamil 200 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொல் மாற்றங்களை அயட்டானா அமர்வு காட்டி ஆதரிக்காது உங்கள் டெச்க்டாப் சூழலுக்கு, இன்னும். இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்: https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system settings application for your desktop environment, yet. Please report this to the developers at: https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues Tamil 217 characters edited Current translation Translated அயாதானா அமர்வு காட்டி கணினியைத் தூண்டுவதை ஆதரிக்காது உங்கள் டெச்க்டாப் சூழலுக்கான அமைப்புகள் பயன்பாடு இன்னும். இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்: https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English Displaying information on %s requires a web browser. The Ayatana Session Indicator could not find any web browser on your computer. Tamil 142 characters edited Current translation Translated %s பற்றிய தகவல்களைக் காண்பிப்பது தேவை ஒரு வலை உலாவி. அயாதானா அமர்வு காட்டி எந்த வலையையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினியில் உலாவி. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show the currently running desktop's user guide or help center. Please report this to the developers at: https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues Tamil 233 characters edited Current translation Translated அயாதானா அமர்வு காட்டி இன்னும் தெரியாது, எவ்வாறு காண்பிப்பது தற்போது இயங்கும் டெச்க்டாப்பின் பயனர் வழிகாட்டி அல்லது உதவி மையம். இதை டெவலப்பர்களிடம் புகாரளிக்கவும்: https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with a web browser. The Ayatana Session Indicator could not find any web browser on your computer. Tamil 156 characters edited Current translation Translated XFCE டெச்க்டாப்பின் பயனர் வழிகாட்டியை அணுக வேண்டும் ஒரு வலை உலாவி. அயாதானா அமர்வு காட்டி எந்த வலையையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினியில் உலாவி. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English Are you sure you want to close all programs and shut down the computer? Tamil 60 characters edited Current translation Translated எல்லா நிரல்களையும் மூடிவிட்டு கணினியை மூட விரும்புகிறீர்களா? 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English Some software updates won't be applied until the computer next restarts. Tamil 78 characters edited Current translation Translated கணினி அடுத்த மறுதொடக்கம் வரை சில மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படாது. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Ayatana Indicators Session Indicator Applet Tamil	English Are you sure you want to close all programs and log out? Tamil 49 characters edited Current translation Translated ~~அனைத்து~~எல்லா நிரல்களையும் மூடி ~~உங்களது கணினியை விடுபதிகை செய்ய நீங்கள் உறுதியாக உள்ள~~விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.