New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.
Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 9 13 73 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 9 13 73 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App - Main BSD-3-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 36 | 0 | 0 | |||
|
|
||||||||||
| Store - Full description BSD-3-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |||
|
|
||||||||||
| Store - Short description BSD-3-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||
|
|
||||||||||
Overview
| Project website | github.com/deckerst/aves |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 deckerst
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/deckerst/aves
|
| Repository branch | develop |
| Last remote commit |
l10n
8eabed6b
deckerst authored 22 hours ago |
| Last commit in Weblate |
l10n by weblate
16370a37
Hosted Weblate authored 9 hours ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/
|
| File mask | android/app/src/main/res/values-*/strings.xml |
| Monolingual base language file | android/app/src/main/res/values/strings.xml |
| Translation file |
Download
android/app/src/main/res/values/strings.xml
|
| Last change | None |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9 | 13 | 73 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Translated | 100% | 9 | 100% | 13 | 100% | 73 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 9 | 100% | 13 | 100% | 73 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
deckerst
Comment resolved |
Comment resolved
8 months ago
|
 gallegonovato
Comment added |
Good afternoon @deckerst Thank you very much for your confidence in me. I will try with everyone's help to help you as best as possible. And help the application. Best regards 9 months ago |
|
deckerst
Comment resolved |
Comment resolved
9 months ago
|
|
deckerst
Comment resolved |
Comment resolved
9 months ago
|
|
deckerst
Comment resolved |
Comment resolved
9 months ago
|
|
deckerst
Comment resolved |
Comment resolved
9 months ago
|
|
deckerst
Comment added |
@gallegonovato I added the rights, so you should be able to edit Spanish strings as you see fit. 9 months ago |
|
gallegonovato
Comment added |
Good afternoon @deckerst Thank you for placing your trust in me. I have no objection to take the position. Whatever I can do to help, here I am :) I thank you for it. Best regards 9 months ago |
|
deckerst
Comment added |
Hi @gallegonovato. By default anybody can add translations, but once they're validated, only power users can edit them. What I usually do is to give power user rights for a specific language to people who significantly contributed to that language. In effect, these people have the rights to be maintainers, but there's no obligation. I thought there was at least a power user for Spanish but actually there's none yet. @gallegonovato would you be interested to get extra rights for Spanish? 9 months ago |
|
gallegonovato
Comment added |
Good afternoon @deckerst I don't know if you can activate this string to be modified in Spanish, or we leave it like this?. Best regards 9 months ago |
| 9 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |