Auxio/Metadata — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

54	Strings	100%	Browse Translate
2,098	Words	100%
15,862	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
54 2,098 15,862	All strings	Browse Translate Zen
52 1,915 14,661	Read-only strings	Browse Translate Zen
54 2,098 15,862	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers	OxygenCobalt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/OxygenCobalt/Auxio`
Repository branch	dev
Last remote commit	musikr.pipeline: redo extract pipeline `a77dd3ff` OxygenCobalt authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `0cebf4e0` gallegonovato authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/auxio/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/uk`
Last change	Dec. 16, 2024, 7:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		2,098		15,862
Translated	100%	54	100%	2,098	100%	15,862
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	96%	52	91%	1,915	92%	14,661
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,098

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Auxio Metadata Ukrainian	Changes committed 3 days ago
mgorpinic2005 Translation completed Auxio Metadata Ukrainian	Translation completed 3 days ago
mgorpinic2005 Translation changed Auxio Metadata Ukrainian	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (by default) Ukrainian 261 characters edited Current translation Translated Auxio –— це локальний музичний плеєр зіз швидким і надійним UIінтерфейсом користувача/UX без багатьох ~~непотріб~~марних функцій, наявних в інших музичних плеєрах. Створений на основі сучасних медіа-бібліотек ~~відтворення~~, Auxio має ~~кращ~~чудову підтримку бібліотек~~и та~~ і якість прослуховування порівняно з іншими ~~застосунк~~програмами, які використовують застарілі функції Android. ~~Одним словом~~Коротше кажучи, <b>вВін відтворює музику.</b>. <b>~~Особливості~~Функції</b> -— Відтворення на основі Media 3 ExoPlayer - ~~Швидкий~~Snappy UI, створений на основі останніх рекомендацій Material Design - П~~родуман~~ереконливий UX, який надає перевагу простоті використання над крайнощіми випадками - На~~лаштову~~строювана поведінка - Підтримка номерів дисків, кількох виконавців, типів випусків, точні/оригінальні дати, теги сортування тощо - — Розширена система виконавців, яка об’єднує виконавців і виконавців альбомів - Керування тепапками з підтримкою SD-картки -и — Надійнеа функція списків відтворення ~~- Збереження~~ — Постійність стану відтворення ~~- Автоматичне відтворення без пропусків~~ - Підтримка Android auto - Автоматичне безперервне відтворення - Повна підтримка ReplayGain (у файлах MP3, FLAC, OGG, OPUS і MP4) - Підтримка зовнішнього еквалайзера (наприклад, Wavelet) - ~~Дизайн в~~Від краю до краю - — Підтримка вбудованих обкладинок - Функці~~ональний~~я пошуку - Авто~~матичне~~ відтворення ~~в навушниках~~гарнітури - Стильні віджети, які автоматично ~~підлаштов~~адаптуються ~~під~~до їх розміру - Повністю приватний і офлайн - ~~Жодних за~~Немає округлених обкладинок альбомів (за замовчуванням) 3 days ago
mgorpinic2005 Contributor joined Auxio Metadata Ukrainian	Contributor joined 3 days ago
None Resource updated Auxio Metadata Ukrainian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/uk`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated Auxio Metadata Ukrainian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/uk`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Auxio Metadata Ukrainian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/uk`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Auxio Metadata Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Auxio Metadata Ukrainian	English Auxio 3.6.0 improves support for android auto and fixes several small regressions. This release fixes critical UI and playback issues identified in the previous version. For more information, see https://github.com/OxygenCobalt/Auxio/releases/tag/v3.6.0. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Auxio Metadata Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search