Aurora Store/Android — Albanian @ Hosted Weblate

Translation status

440	Strings	98%	Browse Translate
1,788	Words	99%
12,426	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
440 1,788 12,426	All strings	Browse Translate Zen
12 32 456	Read-only strings	Browse Translate Zen
434 1,781 12,376	Translated strings	Browse Translate Zen
6 7 50	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 7 50	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 7 50	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0-or-later	3%	29	1,449	8,994	29	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `3c295795f` theimpulson authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `5e70929c6` Fjuro authored 35 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sq/strings.xml`
Last change	March 31, 2025, 10:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440		1,788		12,426
Translated	98%	434	99%	1,781	99%	12,376
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	12	1%	32	3%	456
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	7	1%	50

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,789

Hosted words

440

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Aurora Store Android Albanian	Changes committed an hour ago
Besnik_b Translation added Aurora Store Android Albanian	English Failed to verify downloaded files Albanian 46 characters edited Current translation Translated S’u arrit të verifikohen kartelat e shkarkuara an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English File exporter Albanian 1 character edited Current translation Translated Eksportues Kkartelash an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play Store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Albanian 2 characters edited Current translation Translated Aurora Store ju mundëson të kërkoni dhe shkarkoni aplikacione nga sShitorja zyrtare Google Play. Mund të shihni përshkrimet e aplikacioneve, foto ekrani, përditësime, komente përdoruesish të tjerë dhe të shkarkoni APK-në drejtpërdrejt nga Google Play në pajisjen tuaj. Që të përdorni Aurora Store, duhet të keni një llogari në Google Play dhe të bëni hyrjen në të, kur të hapni për herë të parë dhe formësoni Aurora Store. Ndryshe nga një shitore tradicionale aplikacionesh, Aurora Store nuk zotëron, licencon ose shpërndan ndonjë aplikacion. Krejt aplikacionet, përshkrimet e tyre, fotot e ekranit dhe lëndë tjetër në Aurora Store shihen, shkarkohen dhe/ose shfaqen drejtpërdrejt nga Google Play. Aurora Store funksionon mu si një derë, ose një shfletues, duke ju lejuar të bëni hyrjen në llogarinë tuaj Google Play dhe t’i gjeni aplikacionet nga Google Play. Ju lutemi, kini parasysh se Aurora Store nuk ka ndonjë miratim, sponsorizim apo autorizim nga Google, Google Play, nga çfarëdo aplikacionesh të shkarkuar përmes Aurora Store apo nga çfarëdo zhvilluesish aplikacionesh; as ka Aurora Store ndonjë përshoqërim, bashkëpunim apo lidhje me ta. an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English App links Albanian 1 character edited Current translation Translated Lidhje Aaplikacionesh an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English App language Albanian 1 character edited Current translation Translated Gjuhë Aaplikacioni an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English Update notifications Albanian 0 characters edited Current translation Translated Njoftime përditësimesh an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English Search for apps & games Albanian 2 characters edited Current translation Translated Kërkoni për Aaplikacione & Llojëra an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English App purchases not available on anonymous accounts. Albanian 0 characters edited Current translation Translated S’mund të bëhen blerje aplikacionesh nga llogari anonime. an hour ago
Besnik_b Translation changed Aurora Store Android Albanian	English You need to grant installer permission first Albanian 2 characters edited Current translation Translated Së pari lypset të akordoni Lleje Iinstaluesi an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

440	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
440	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search