Aurora Store - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	85%	62	425	2,782	28	2	0	0

Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	86%	4	225	1,478	3	3	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		3,288		21,745
Translated	86%	416	80%	2,638	80%	17,485
Needs editing	7%	35	12%	404	11%	2,536
Read-only	3%	15	1%	36	2%	473
Failing checks	1%	5	15%	516	14%	3,228
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	31	7%	246	7%	1,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,288

Hosted words

482

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Aurora Store Android Portuguese	Changes committed yesterday
None Resource updated Aurora Store Fastlane Portuguese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Aurora Store Fastlane Portuguese	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing A Aurora Store é um cliente FOSS não oficial do Google Play com um design elegante. Permite aos utilizadores descarregar, atualizar e procurar aplicações como a Play Store. Funciona perfeitamente bem com ou sem o Google Play Services ou o MicroG. <b>Funcionalidades:</b> • FOSS: sob a licença GPLv3 • Design bonito: construído com base nas mais recentes diretrizes do Material 3 • Início de sessão com conta: pode iniciar sessão com uma conta pessoal ou anónima • Disfarce de dispositivo e configuração regional: altere o seu dispositivo e/ou a configuração regional para aceder a aplicações bloqueadas geograficamente • Integrado com o [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/): veja instantaneamente os rastreadores nas aplicações • Lista negra de atualizações: ignora atualizações para aplicações específicas yesterday
None Source string changed Aurora Store Fastlane Portuguese	English 101 characters edited Needs editing Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or MmicroG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps yesterday
None Resource updated Aurora Store Android Portuguese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Aurora Store Android Portuguese	English File exporter Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Exportador de ficheiros yesterday
None Source string changed Aurora Store Android Portuguese	English 1 character edited Needs editing File Eexporter yesterday
None String updated in the repository Aurora Store Android Portuguese	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play Store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing A Aurora Store permite-lhe pesquisar e transferir aplicações da loja oficial do Google Play. Pode verificar as descrições das aplicações, capturas de ecrã, atualizações, comentários de outros utilizadores e descarregar o APK diretamente do Google Play para o seu dispositivo. Para utilizar a Aurora Store, é necessário ter uma conta Google Play e iniciar sessão na sua conta Google Play quando abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez. Ao contrário de uma loja de aplicações tradicional, a Aurora Store não detém, licencia ou distribui quaisquer aplicações. Todas as aplicações, descrições de aplicações, capturas de ecrã e outros conteúdos na Aurora Store são acedidos, descarregados e/ou apresentados diretamente a partir do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou um navegador, permitindo-lhe iniciar sessão na sua conta Google Play e encontrar as aplicações do Google Play. Tenha em atenção que a Aurora Store não tem qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, do Google Play, de quaisquer aplicações descarregadas através da Aurora Store ou de quaisquer programadores de aplicações. A Aurora Store também não tem qualquer afiliação, cooperação ou ligação com os mesmos. yesterday
None Source string changed Aurora Store Android Portuguese	English 1 character edited Needs editing Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play sStore. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. yesterday
None String updated in the repository Aurora Store Android Portuguese	English App links Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Ligações yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.