Aurora Store @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	86%	3,038	17,687	123,712	2,731	175	67	65

Fastlane GPL-3.0-or-later	73%	210	12,106	74,877	195	36	2	3

Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later	79%	231	267	1,987	228	6	14	2

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,505		133,305		877,265
Source		583		3,374		21,793
Translated	85%	21,026	77%	103,245	77%	676,689
Needs editing	1%	325	2%	3,436	3%	26,533
Read-only	4%	1,217	3%	4,383	3%	31,677
Failing checks	1%	217	4%	5,421	3%	34,723
Strings with suggestions	1%	83	1%	419	1%	2,606
Untranslated strings	12%	3,154	19%	26,624	19%	174,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

133 k

Hosted words

24,498

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+81%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	62	2	16

Adyghe	53%	6	7	53	6	0	0	0

Afrikaans	61%	5	5	38	5	0	0	0

Albanian	98%	8	11	91	8	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Najdi)	53%	6	7	53	6	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	84%	2	2	13	2	0	0	0

Asturian	94%	26	82	671	22	65	0	0

Azerbaijani	81%	83	537	3,673	81	0	0	0

Basque	97%	9	32	362	7	0	0	0

Belarusian	93%	28	98	819	24	9	0	0

Bengali	85%	2	2	13	2	0	0	0

Berber	53%	6	7	53	6	0	0	0

Bihari (bh_IN)	53%	6	7	53	6	0	0	0

Bulgarian	61%	169	949	6,339	156	3	19	0

Cantonese (Traditional Han script)	55%	196	1,111	7,376	193	1	0	0

Catalan	55%	194	1,065	7,482	181	1	2	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	87%	58	1,451	9,198	53	0	0	0

Croatian	63%	160	917	6,499	154	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	71%	131	1,847	12,236	125	5	2	0

Dutch	69%	132	793	5,328	120	1	4	0

Esperanto	79%	88	428	3,141	37	0	0	0

Estonian	53%	6	7	53	6	0	0	0

Finnish	76%	102	664	4,508	92	0	1	0

French		0	0	0	0	0	0	3

Galician	64%	158	900	5,969	143	1	0	0

Georgian	50%	2	3	28	2	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	17

Greek	92%	37	1,381	8,668	32	0	0	0

Haitian	53%	6	7	53	6	0	0	0

Hebrew	96%	17	74	639	13	1	0	0

Hindi	93%	31	262	1,849	26	0	0	1

Hungarian	93%	28	1,066	6,749	26	0	0	1

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	49%	220	1,248	8,191	217	0	0	0

Italian	92%	36	1,390	8,716	33	0	2	4

Japanese	95%	20	190	1,375	15	1	0	0

Kabyle	53%	6	7	53	6	0	0	0

Korean	93%	30	601	3,934	23	4	14	0

Kurdish (Central)	53%	6	7	53	6	0	0	0

Kurdish (Northern)	51%	215	1,155	8,048	195	4	1	0

Latin	50%	2	3	28	2	0	0	0

Latvian	93%	32	1,354	8,347	32	0	0	0

Lithuanian	78%	95	706	4,809	89	5	0	0

Malayalam	53%	6	7	53	6	0	0	0

Norwegian Bokmål	59%	177	994	6,998	164	8	4	0

Odia	46%	7	9	68	7	0	0	0

Persian	65%	150	866	5,756	134	1	4	0

Polish	98%	8	410	2,580	6	3	0	20

Portuguese	97%	12	145	1,052	8	4	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	2	1

Portuguese (Portugal)	53%	6	7	53	6	0	0	0

Punjabi	92%	34	265	1,870	29	3	0	0

Romanian	90%	44	1,421	8,946	40	2	0	0

Russian	99%	3	160	983	2	0	1	2

Sardinian	53%	202	1,080	7,575	191	3	0	0

Serbian	95%	20	849	5,499	17	1	1	0

Sinhala	77%	98	695	4,685	90	0	0	1

Slovak	98%	9	32	362	7	0	0	0

Slovenian	98%	6	7	53	6	0	0	0

Somali	53%	202	1,077	7,550	191	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	0	0

Swedish	83%	76	1,385	8,913	46	3	9	1

Tamil	98%	7	17	118	7	15	0	0

Telugu	53%	6	7	53	6	0	0	0

Thai	53%	6	7	53	6	0	1	0

Turkish	96%	15	165	1,182	10	0	14	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese	96%	15	65	560	11	1	0	0

Welsh	53%	6	7	53	6	0	0	0

marchingon12 Translation changed Aurora Store Fastlane German	English An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy German 18 characters edited Current translation Translated ~~Ein i~~Inoffizieller FOSS-Client für Google Play mit elegantem Design ~~und Privatsphäre~~& Datenschutz 52 minutes ago
marchingon12 Contributor joined Aurora Store Fastlane German	Contributor joined 52 minutes ago
None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed 3 hours ago
theimpulson Changes committed Aurora Store Android Serbian	Changes committed 3 hours ago
None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed 5 hours ago
None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed 5 hours ago
None Resource updated Aurora Store Android Serbian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Aurora Store Android Serbian	English Blacklist exported! Serbian 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Aurora Store Android Serbian	English Blacklist imported! Serbian 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Aurora Store Android Serbian	English Failed to export blacklist! Serbian 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.