Aurora Store @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	84%	3,887	20,609	141,643	3,603	157	49	83

Fastlane GPL-3.0-or-later	66%	327	17,711	110,807	315	41	1	4

Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later	76%	269	300	1,929	266	6	13	3

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,228		152,102		1,019,474
Source		606		3,518		23,123
Translated	83%	22,745	74%	113,482	75%	765,095
Needs editing	1%	299	1%	2,451	1%	16,088
Read-only	5%	1,465	3%	5,456	4%	49,127
Failing checks	1%	204	3%	5,542	3%	35,707
Strings with suggestions	1%	63	1%	315	1%	1,952
Untranslated strings	15%	4,184	23%	36,169	23%	238,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

152 k

Hosted words

27,228

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

−7%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	56	2	29

Adyghe	38%	8	9	60	8	0	0	0

Afrikaans	46%	7	7	45	7	0	0	0

Albanian	91%	41	1,452	9,006	41	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Najdi)	38%	8	9	60	8	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	69%	4	4	20	4	0	0	0

Asturian	87%	58	213	1,483	53	60	0	0

Azerbaijani	85%	69	1,632	10,427	64	1	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	99%	4	8	51	4	1	0	0

Bengali	26%	336	1,665	11,333	335	0	0	0

Berber	38%	8	9	60	8	0	0	0

Bihari (bh_IN)	38%	8	9	60	8	0	0	0

Bulgarian	59%	184	1,000	6,741	172	3	18	0

Cantonese (Traditional Han script)	52%	217	1,178	7,782	216	1	0	0

Catalan	62%	170	946	6,696	162	1	2	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	86%	67	1,607	10,135	63	0	0	0

Croatian	93%	29	1,361	8,455	29	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	96%	17	1,002	6,251	17	0	0	0

Dutch	99%	1	166	1,019	1	0	0	0

Esperanto	74%	117	543	3,846	67	0	0	0

Estonian	95%	21	127	811	21	3	0	0

Finnish	94%	27	1,292	8,014	27	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	4

Galician	62%	172	941	6,227	159	1	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	17

Greek	94%	28	1,429	8,873	27	0	0	0

Gujarati	17%	368	1,595	10,996	368	0	0	0

Haitian	38%	8	9	60	8	0	0	0

Hebrew	89%	49	205	1,451	44	0	0	0

Hindi	98%	6	160	1,058	6	0	0	1

Hungarian	95%	20	1,050	6,529	20	1	0	1

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Interlingua	47%	239	1,292	8,480	237	0	0	0

Italian	95%	20	1,168	7,316	19	1	0	4

Japanese	88%	55	431	2,941	49	1	0	0

Kabyle	38%	8	9	60	8	0	0	0

Korean	91%	39	348	2,350	31	4	6	0

Kurdish (Central)	38%	8	9	60	8	0	0	0

Kurdish (Northern)	49%	230	1,207	8,517	210	4	1	0

Latin	9%	404	1,734	11,841	360	2	2	0

Latvian	97%	14	1,066	6,616	14	1	0	6

Lithuanian	73%	122	791	5,348	116	5	0	0

Malayalam	38%	8	9	60	8	0	0	0

Norwegian Bokmål	57%	191	1,037	7,256	180	8	3	0

Odia	30%	9	11	75	9	0	0	0

Persian	65%	156	878	5,822	143	3	4	0

Polish	98%	8	417	2,695	7	3	0	20

Portuguese	92%	36	362	2,463	31	4	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Portugal)	38%	8	9	60	8	0	0	0

Punjabi	85%	69	506	3,436	63	3	0	0

Romanian	94%	27	1,441	8,947	27	2	0	0

Russian	99%	4	168	1,014	2	0	1	2

Sardinian	52%	217	1,132	8,044	206	3	0	0

Serbian	97%	14	927	5,891	13	2	1	0

Sinhala	73%	120	765	5,115	114	0	0	1

Slovak	99%	2	36	250	2	0	0	0

Slovenian	98%	9	14	93	9	0	0	0

Somali	52%	217	1,129	8,019	206	4	0	0

Spanish	99%	2	36	250	2	5	1	0

Swedish	77%	110	1,612	10,401	80	3	9	1

Tamil	90%	47	301	2,234	42	15	0	0

Telugu	38%	8	9	60	8	0	0	0

Thai	84%	2	2	14	2	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	12	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese	93%	28	136	1,102	23	1	0	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

woradid.haewsaeng Explanation updated Aurora Store Aurora StoreGlossary Thai	Explanation updated 5 hours ago
woradid.haewsaeng Translation added Aurora Store Aurora StoreGlossary Thai	English License Thai 8 characters edited Current translation Translated ใบอนุญาต 5 hours ago
woradid.haewsaeng Translation added Aurora Store Aurora StoreGlossary Thai	English Notifications Thai 12 characters edited Current translation Translated การแจ้งเตือน 5 hours ago
woradid.haewsaeng Translation added Aurora Store Aurora StoreGlossary Thai	English Shhs Thai 5 characters edited Current translation Translated ชู่วว 5 hours ago
lucasmz Translation changed Aurora Store Android Portuguese (Brazil)	English When device is idle Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Quando o dispositivo estiver ~~ocios~~parado 5 hours ago
woradid.haewsaeng Translation added Aurora Store Aurora StoreGlossary Thai	English Aurora Services Thai 20 characters edited Current translation Translated บริการต่างของ Aurora 5 hours ago
lucasmz Translation changed Aurora Store Android Portuguese (Brazil)	English Only on unmetered networks Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Somente em redes ~~não-medi~~ilimitadas 5 hours ago
lucasmz Translation changed Aurora Store Android Portuguese (Brazil)	English Configure device restrictions for automated updates. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Configure as restrições deo dispositivo ~~para~~das atualizações automáticas. 5 hours ago
woradid.haewsaeng Translation added Aurora Store Aurora StoreGlossary Thai	English apps Thai 3 characters edited Current translation Translated แอป 5 hours ago
lucasmz Translation changed Aurora Store Android Portuguese (Brazil)	English Automatic updates restrictions Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Restrições deas atualizações automáticas 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.