AsteroidOS/Settings — Catalan @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not parse translation files.

Translation status

86	Strings	74%	Browse Translate
155	Words	72%
924	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
86 155 924	All strings	Browse Translate Zen
65 113 650	Translated strings	Browse Translate Zen
21 42 274	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 39 249	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 25	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alarm Clock GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Compass GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Heart Rate Monitor GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Launcher GPL-3.0-or-later	86%	6	13	67	5	1	0	0

Music GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sync GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Weather GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	asteroidos.org
Instructions for translators	https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers5	sylvielorxu florentrevest MagneFire jrt eLtMosen
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AsteroidOS/asteroid-settings.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Build-time QML pre-compilation via asteroid_app_qml_module `f04ecbb` florentrevest authored 06/05/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `938d62a` Hosted Weblate authored 03/15/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/settings/`
File mask	`i18n/asteroid-settings.*.ts`
Translation file	Download `i18n/asteroid-settings.ca.ts`
Last change	March 15, 2026, 7:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		155		924
Translated	75%	65	72%	113	70%	650
Needs editing	3%	3	1%	3	2%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	18	25%	39	26%	249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

155

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None

Parsing failed

i18n/asteroid-settings.ca.ts: Opening and ending tag mismatch: message line 265 and context, line 283, column 11 (<string>, line 283) 03/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/21/2026

Quenti

Translation changed

English

Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/20/2026

Quenti

Contributor joined

Contributor joined 02/20/2026

None

Resource updated

The “i18n/asteroid-settings.ca.ts” file was changed. 01/28/2026

None