ARandR/translations — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

38	Strings	100%	Browse Translate
173	Words	100%
1,066	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
38 173 1,066		All strings	Browse Translate Zen
38 173 1,066		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	christian.amsuess.com/tools/arandr
Instructions for translators	http://christian.amsuess.com/tools/arandr/#contributing
Project maintainers	chrysn
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/chrysn/arandr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	setup: Adjust to pycountry changes `f27040c` chrysn authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `fbd6d03` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/arandr/translations/`
File mask	`data/po/*.po`
Translation file	Download `data/po/ja.po`
Last change	Jan. 21, 2019, 10:49 p.m.
Last change made by	chrysn
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		173		1,066
Translated	100%	38	100%	173	100%	1,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

173

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

chrysn Resource updated ARandR translations Japanese	The “`data/po/ja.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated ARandR translations Japanese	The “`data/po/ja.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated ARandR translations Japanese	The “`data/po/ja.po`” file was changed. 6 years ago
None Resource updated ARandR translations Japanese	The “`data/po/ja.po`” file was changed. 6 years ago
maruyuki Translation completed ARandR translations Japanese	Translation completed 6 years ago
maruyuki Translation added ARandR translations Japanese	English Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column. This will only work if you use metacity or another program reading its configuration. Japanese 69 characters edited Current translation 左側の列のボタンをクリックし、特定の画面レイアウトに~~バインドする~~割り当てたいキーの組み合わせを押します(バックスペースを押すとアクセラレータ~~をクリアするためにバックスペースを使い~~がクリアされ、エスケープしてを押すと編集を中止断します)。次にそれから、右の列で1つまたは複数のレイアウトを選択します。これは、metacity または別のプログラムで設定を読み取っているてください。この機能は metacity またはその設定を読み込むその他のプログラムをご使用の場合のみ機能します。 6 years ago
maruyuki Changes committed ARandR translations Japanese	Changes committed 6 years ago
None Changes committed ARandR translations Japanese	Changes committed 7 years ago
iwamatsu Translation added ARandR translations Japanese	English Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column. This will only work if you use metacity or another program reading its configuration. Japanese 163 characters edited 左側の列のボタンをクリックし、特定の画面レイアウトにバインドするキーの組み合わせを押します(アクセラレータをクリアするためにバックスペースを使い、エスケープして編集を中止します)。次に、右の列で1つまたは複数のレイアウトを選択します。これは、metacity または別のプログラムで設定を読み取っている場合のみ機能します。 7 years ago
iwamatsu Translation added ARandR translations Japanese	English Primary Japanese 5 characters edited Current translation プライマリ 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.