AppStream/Translations — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

769	Strings	100%	Browse Translate
7,029	Words	100%
43,747	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
769 7,029 43,747	All strings	Browse Translate Zen
769 7,029 43,747	Translated strings	Browse Translate Zen
15 17 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	qt: Specify utc as the dates' timezone `66ee4729` Aleix Pol authored a month ago
Last commit in Weblate	l10n: Czech translation updated `4c1854bd` pavelbo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/id.po`
Last change	Oct. 26, 2024, 6:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		769		7,029		43,747
Translated	100%	769	100%	7,029	100%	43,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,029

Hosted words

769

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

None Changes committed AppStream Translations Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The platform triplet for this release is invalid. It must be in the form of `architecture-oskernel-osenv` - refer to the AppStream documentation or information on normalized GNU triplets for more information and valid fields. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Triplet platform untuk rilis ini tidak valid. Ia harus dalam bentuk ~~'arsitek~~`architecture-oskernel-osenv`' - lihat dokumentasi AppStream atau informasi tentang GNU triplets yang dinormalisasi untuk informasi lebih lanjut dan bidang yang valid. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The release is missing either the `date` (preferred) or the `timestamp` property. Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Rilis ini kehilangan baik ~~'tanggal'~~`date` (disarankan) atau properti ~~'stempel waktu'~~`timestamp`. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The release is missing the `version` property. Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Rilis ini k~~ehil~~urangan properti '`versi'on`. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The type of the releases block is invalid. It needs to either `embedded` (the default) or `external`. Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Jenis blok rilis tidak valid. Itu perlu '`embedded'` (default) atau '`external'`. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English This `desktop-application` component is missing a `desktop-id` launchable tag. This means that this application can not be launched and has no association with its desktop-entry file. It also means no icon data or category information from the desktop-entry file will be available, which will result in this application being ignored entirely. Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Komponen `~~aplikasi-desktop~~desktop-application` ini tidak memiliki tag `desktop-id` yang dapat diluncurkan. Ini berarti bahwa aplikasi ini tidak dapat diluncurkan dan tidak memiliki asosiasi dengan berkas desktop-entry-nya. Ini juga berarti tidak ada data ikon atau informasi kategori dari berkas desktop-entry yang akan tersedia, yang akan mengakibatkan aplikasi ini diabaikan sepenuhnya. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The summary must not contain any URL. Use the `<url/>` tags for links. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ringkasan tidak boleh mengandung URL apa pun. Gunakan tag '`<url/>'` untuk tautan. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English This `hardware` item contains an invalid value. It should be a Computer Hardware ID (CHID) UUID without braces. Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Butir `~~perangkat keras~~hardware` ini memuat nilai yang tidak valid. Itu mesti berupa suatu UUID Computer Hardware ID (CHID) tanpa kurawal. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/ge` is permitted. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Operasi perbandingan versi tidak valid pada item relasi. Hanya '`eq/ne/lt/gt/le/ge'` yang diizinkan. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The `environment` property is set to an unrecognized graphical environment/style combination. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Properti '`environment'` diatur ke kombinasi lingkungan/gaya grafis yang tidak dikenali. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

769	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
769	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.