AppStream - Indonesian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1	0	0	0	0	0	0	0

Translations LGPL-2.1	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		770		7,030		43,755
Translated	100%	770	100%	7,030	100%	43,755
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,030

Hosted words

770

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

None Changes committed AppStream Translations Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The platform triplet for this release is invalid. It must be in the form of `architecture-oskernel-osenv` - refer to the AppStream documentation or information on normalized GNU triplets for more information and valid fields. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Triplet platform untuk rilis ini tidak valid. Ia harus dalam bentuk ~~'arsitek~~`architecture-oskernel-osenv`' - lihat dokumentasi AppStream atau informasi tentang GNU triplets yang dinormalisasi untuk informasi lebih lanjut dan bidang yang valid. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The release is missing either the `date` (preferred) or the `timestamp` property. Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Rilis ini kehilangan baik ~~'tanggal'~~`date` (disarankan) atau properti ~~'stempel waktu'~~`timestamp`. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The release is missing the `version` property. Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Rilis ini k~~ehil~~urangan properti '`versi'on`. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The type of the releases block is invalid. It needs to either `embedded` (the default) or `external`. Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Jenis blok rilis tidak valid. Itu perlu '`embedded'` (default) atau '`external'`. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English This `desktop-application` component is missing a `desktop-id` launchable tag. This means that this application can not be launched and has no association with its desktop-entry file. It also means no icon data or category information from the desktop-entry file will be available, which will result in this application being ignored entirely. Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Komponen `~~aplikasi-desktop~~desktop-application` ini tidak memiliki tag `desktop-id` yang dapat diluncurkan. Ini berarti bahwa aplikasi ini tidak dapat diluncurkan dan tidak memiliki asosiasi dengan berkas desktop-entry-nya. Ini juga berarti tidak ada data ikon atau informasi kategori dari berkas desktop-entry yang akan tersedia, yang akan mengakibatkan aplikasi ini diabaikan sepenuhnya. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The summary must not contain any URL. Use the `<url/>` tags for links. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ringkasan tidak boleh mengandung URL apa pun. Gunakan tag '`<url/>'` untuk tautan. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English This `hardware` item contains an invalid value. It should be a Computer Hardware ID (CHID) UUID without braces. Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Butir `~~perangkat keras~~hardware` ini memuat nilai yang tidak valid. Itu mesti berupa suatu UUID Computer Hardware ID (CHID) tanpa kurawal. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/ge` is permitted. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Operasi perbandingan versi tidak valid pada item relasi. Hanya '`eq/ne/lt/gt/le/ge'` yang diizinkan. 3 weeks ago
andika Translation changed AppStream Translations Indonesian	English The `environment` property is set to an unrecognized graphical environment/style combination. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Properti '`environment'` diatur ke kombinasi lingkungan/gaya grafis yang tidak dikenali. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.