Alovoa - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alovoa AGPL-3.0	96%	4	1,079	7,939	4	0	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers	Nonononoki
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		2,241		15,362
Translated	96%	124	51%	1,161	48%	7,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	5	48%	1,080	51%	7,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,241

Hosted words

129

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> Chinese (Traditional Han script) 303 characters edited Current translation Translated <p style="font-size: 24px">你好 {0}，</p><br><br><p>{1} 剛剛給你傳送了一則訊息！是時候給他們回訊息了。</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">開啟 Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">你可以在個人資料設定中關閉電子郵件通知</p> 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> Chinese (Traditional Han script) 293 characters edited Current translation Translated <p style="font-size: 24px">你好 {0}，</p><br><br><p>你有一個新匹配！立即開始新的對話。</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">開啟 Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">你可以在個人資料設定中關閉電子郵件通知</p> 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p> Chinese (Traditional Han script) 294 characters edited Current translation Translated <p style="font-size: 24px">你好 {0}，</p><br><br><p>有人喜歡你！你也喜歡他們以開始對話。</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">開啟 Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">你可以在個人資料設定中關閉電子郵件通知</p> 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English Add clear and unedited pictures to your profile. Tell people what you like and what you are looking for in the description. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Current translation Translated 將清晰而且未經編輯的圖片新增至你的個人資料中。在描述中告訴人們你喜歡甚麼和你正在尋找甚麼。 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English I want to delete my data, how can I do it? Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 我想刪除我的資料，我該怎麼做？ 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English We are sad to see you go, but if you are sure, click on the "Delete account" link on the bottom of your profile page. Afterwards just follow the instructions that we sent you to your email address. Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Current translation Translated 我們很遺憾看到你離開，但是如果你確定，請點擊個人資料頁面底部的「刪除帳戶」連結。然後，只需要按照我們傳送到你電子郵件地址的指示進行操作。 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English Privacy Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 隱私 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English Terms of service Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 服務條款 5 months ago
hugoalh Translation added Alovoa Alovoa Chinese (Traditional Han script)	English Login Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 登入 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.