AlmaLinux Foundation @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
almalinux.org MIT	52%	9,962	98,597	619,030	9,893	462	30	6

Glossary AlmaLinux Foundation MIT	95%	5	10	70	5	0	0	0

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,879		192,678		1,211,805
Source		800		7,211		45,394
Translated	52%	10,912	48%	94,071	48%	592,705
Needs editing	1%	69	1%	382	1%	2,511
Read-only	4%	837	3%	7,253	3%	45,687
Failing checks	2%	462	1%	2,518	1%	16,054
Strings with suggestions	1%	30	1%	179	1%	1,102
Untranslated strings	47%	9,898	50%	98,225	50%	616,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

192 k

Hosted words

20,879

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+54%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	135	0	2

Arabic	63%	286	2,909	18,234	286	0	0	0

Catalan	36%	487	4,912	30,814	487	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	27%	561	5,483	34,416	561	0	0	0

Czech	66%	257	2,479	15,659	253	1	1	0

Danish	1%	769	7,127	44,818	769	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	19%	620	6,621	41,755	614	11	3	0

French	50%	379	3,839	24,080	356	8	0	0

German	90%	73	636	3,924	69	41	0	1

Greek	6%	722	7,013	44,049	722	1	0	0

Hebrew	90%	70	596	3,678	70	14	0	1

Hungarian	36%	487	4,912	30,814	487	6	1	0

Italian	56%	337	3,304	20,626	337	12	8	0

Japanese	78%	168	1,674	10,510	168	85	1	2

Korean	37%	485	4,875	30,577	485	1	0	0

Latvian	7%	717	6,876	43,185	717	0	0	0

Lithuanian	6%	720	6,982	43,881	720	1	0	0

Persian	14%	662	6,784	42,640	662	0	0	0

Polish	16%	645	6,373	40,059	645	2	0	0

Portuguese	67%	256	2,546	16,095	255	3	0	0

Portuguese (Brazil)	68%	249	2,496	15,783	221	32	0	0

Russian	91%	69	512	3,206	66	6	0	0

Sami (Northern)		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	44%	431	4,494	28,051	431	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	33	14	0

Swedish		0	0	0	0	45	1	0

Turkish	41%	451	4,663	29,117	451	12	1	0

Ukrainian	91%	66	501	3,129	66	8	0	0

None Changes pushed AlmaLinux Foundation almalinux.org	Changes pushed 22 hours ago
None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	Changes committed 22 hours ago
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Start the processes to get hardware certified by clicking below, or take a look at our open source certification suite Japanese 46 characters edited Current translation Translated 以下をクリックしてハードウェア認証の手続きを開始するか、私たちの認証スイートをご確認ください yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Proving hardware reliability is incredibly important for producers of some of the most powerful hardware in the world. The AlmaLinux Certification SIG has partnered with some of the biggest hardware providers in the world for the painless process of getting certified. Japanese 132 characters edited Current translation Translated ハードウェアの信頼性を実証することは、世界でも最も高性能なハードウェアを製造するメーカーにとって、極めて重要です。AlmaLinux Certification SIGは、世界有数のハードウェアプロバイダーと提携し、認証取得をスムーズに進められるようにしています。 yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) If your hardware isn't listed yet, join the Certification SIG chat room to ask about it, or submit a request! You can also find our entire our open source certification suite Japanese 113 characters edited Current translation Translated まだあなたのハードウェアが掲載されていない場合は、Certification SIGチャットルームに参加して質問するか、リクエストを提出してください！また、認証スイート全体は，GitHub上にオープンソースで公開されています： yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) The full list of certified hardware is available for you to see in the Japanese 29 characters edited Current translation Translated 認証済みハードウェアの完全なリストはこちらで確認できます： yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Confirm Compatibility Japanese 8 characters edited Current translation Translated 互換性を確認する yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Ensuring that hardware is fully compatible with chosen operating systems is critical for all users. Whether running a home server, a desktop, or an HPC cluster, compatibility issues can lead to system instability or performance degradation. The AlmaLinux certification program ensures you know what hardware you can rely on for your AlmaLinux environment. Japanese 218 characters edited Current translation Translated 選択したオペレーティングシステムとハードウェアの完全な互換性を確保することは、すべてのユーザーにとって極めて重要です。ホームサーバー、デスクトップ、HPCクラスターのいずれを運用する場合でも、互換性の問題はシステムの不安定化やパフォーマンスの低下を引き起こす可能性があります。AlmaLinux certification programは、AlmaLinuxを信頼して動作させることができるハードウェアを確実に把握できるようにします。 yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) The AlmaLinux Hardware Certification Program ensures hardware compatibility and promotes OS adoption through community-first, flexible certification types. The process is built just like AlmaLinux: with focus on long-term reliability and performance. Japanese 155 characters edited Current translation Translated AlmaLinux Hardware Certification Programは、コミュニティを第一に考えた柔軟な認証タイプによって、ハードウェアの互換性を保証し、OSの採用を促進します。この認証プロセスはAlmaLinuxそのものと同じように、長期的な信頼性とパフォーマンスに重点を置いて構築されています。 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.