AlmaLinux Foundation @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
almalinux.org MIT	56%	10,772	117,423	735,716	10,754	298	34	4

Glossary AlmaLinux Foundation MIT	83%	63	108	683	62	2	1	0

Summary

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers3	jonathanspw bennyvasquez codyro

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,898		249,552		1,566,990
Source		1,016		9,476		59,609
Translated	56%	14,063	52%	132,021	53%	830,591
Needs editing	1%	19	1%	121	1%	764
Read-only	4%	1,134	3%	9,695	3%	61,092
Failing checks	1%	300	1%	1,703	1%	11,125
Strings with suggestions	1%	35	1%	239	1%	1,547
Untranslated strings	43%	10,816	47%	117,410	46%	735,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

249 k

Hosted words

24,898

Hosted strings

56%

Translated

174

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+53%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	96	0	2

Arabic	81%	165	1,837	11,225	165	0	1	0

Catalan	19%	738	7,889	49,585	738	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	43%	517	5,546	34,987	514	2	1	0

Danish	1%	912	9,220	57,883	912	0	0	0

English	33%	4	7	44	4	0	0	0

Finnish	56%	394	5,125	31,864	394	15	3	0

French	97%	26	340	2,061	26	5	0	0

German	100%	0	0	0	0	66	0	1

Greek	9%	830	9,046	56,756	830	0	0	0

Hebrew	61%	356	3,912	24,519	356	12	0	1

Hungarian	20%	724	7,802	48,988	724	4	1	0

Italian	56%	394	4,962	31,009	385	30	14	0

Japanese	99%	1	2	10	1	4	1	0

Korean	19%	736	7,852	49,348	736	1	0	0

Latvian	5%	868	8,988	56,396	868	0	0	0

Lithuanian	3%	879	9,148	57,422	879	1	0	0

Persian	9%	829	8,933	56,067	829	0	0	0

Polish	34%	600	6,553	41,151	598	0	0	0

Portuguese	86%	126	1,344	8,248	126	38	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	120	1,331	8,165	120	2	0	0

Russian	74%	234	2,565	15,842	233	6	1	0

Sami (Northern)	33%	4	7	44	4	0	0	0

Slovak	26%	676	7,474	46,838	673	3	0	0

Spanish	99%	1	2	8	0	1	10	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Turkish	23%	701	7,646	47,939	701	8	2	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

Quillenar

Translation added

English (United States)

Turkish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/10/2026

Quillenar

Translation added

English (United States)

Turkish 32 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Quillenar

Translation added

English (United States)

Turkish 25 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Quillenar

Contributor joined

Contributor joined 04/10/2026

serrador

Translation changed

English (United States)

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/08/2026

serrador

Contributor joined

Contributor joined 04/08/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: dca51e9b6b6d8a3f28eb7109552fe43ed2090597
New revision: 8a2dc368d23641410ee1b6f8449235862bf5a0ba 04/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AlmaLinux/almalinux.org, master 04/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.